 |
Leonardo Zuniga's Blog
GOVERNMENT OF MEXICO'S POSITION ON CANADIAN AUTHORITIES' DECISION TO IMPOSE VISAS ON MEXICAN NATIONALS
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Mexico City. Press Release, July 13, 2009.- The Government of Mexico regrets the decision by the Government of Canada, announced today, to impose visas on Mexican nationals travelling to Canada as tourists, a measure the Canadian authorities reported was due to the substantial increase in fraudulent refugee claims filed by Mexican nationals.
During the past few months Mexico has held consultations with Canadian authorities to assess other measures to deal with the problem of fraudulent claims.
Furthermore, Mexico will continue to promote actions toward modifying the Canadian measure as soon as possible.
Mexico will closely monitor implementation of the measure announced by Canada, in the interest of seeing that it be done efficiently and with respect for the rights of Mexicans, and in the aim of reducing any effects on Mexicans' travel plans to Canada.
Channels of collaboration remain open with Canada to ensure that the laws are obeyed and that Canada's refugee system be utilized in accordance with the commendable spirit that serves as its foundation.
Mexico expresses its full respect for the right to asylum established by the national and multilateral instruments of each country.
In regard to refugee claims from Mexican nationals in Canada, the Government of Mexico deems it necessary to present the following considerations:
Mexican authorities have detected that refugee claims lacking legitimate bases arise largely in response to the unrestricted operation of intermediary groups and organizations.
These organizations have encouraged this practice among Mexicans acting in good faith, charging fees for advisory, logistical and training services to then present fraudulent cases.
Organizations have taken advantage of Canadian response times to assess refugee claims, where excessive delays have become appealing in the filing of illegitimate cases.
This has resulted in a drop in the overall acceptance rate for refugee claims from Mexican citizens to below 10%, which has even affected Mexicans who could legitimately avail themselves of this benefit.
Mexico will continue to take firm action to mitigate the operation of the organizations involved when they break the law.
GOUVERNEMENT DE LA POSITION DU MEXIQUE SUR LA DÉCISION DES AUTORITÉS CANADIENNES POUR IMPOSER DES VISAS AUX RESSORTISSANTS MEXICAINS
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Mexico. Communiqué de presse, 13 juillet 2009. - Le gouvernement du Mexique regrette la décision par le gouvernement du Canada, annoncé aujourd'hui, pour imposer des visas aux ressortissants mexicains voyageant au Canada comme touristes, une mesure que les autorités canadiennes rapportées étaient dues à l'augmentation substantielle des réclamations frauduleuses de réfugié ont classé par les ressortissants mexicains.
Au cours des derniers mois le Mexique a tenu des consultations avec des autorités canadiennes pour évaluer d'autres mesures de traiter le problème des réclamations frauduleuses.
En outre, le Mexique continuera à favoriser des actions vers modifier la mesure canadienne aussitôt que possible.
La volonté du Mexique surveillent étroitement l'exécution de la mesure annoncée par le Canada, dans l'intérêt de voir qu'elle soit faite efficacement et avec le respect pour les droites du Mexicain, et dans le but de ramener tous les effets sur les plans du voyage des Mexicains au Canada.
Les canaux de la collaboration restent ouverts avec le Canada pour s'assurer que les lois sont obéies et que le système du réfugié du Canada soit utilisé selon l'esprit louable qui sert de sa base.
Le Mexique exprime son plein respect pour la droite à l'asile établi par les instruments nationaux et multilatéraux de chaque pays.
En vue de des réclamations de réfugié des ressortissants mexicains au Canada, le gouvernement du Mexique le considère nécessaire de présenter les considérations suivantes :
Les autorités mexicaines ont détecté que les réclamations de réfugié manquant des bases légitimes surgissent en grande partie en réponse à l'opération sans restriction des groupes et des organismes intermédiaires.
Ces organismes ont encouragé cette pratique parmi le Mexicain agissant en bonne foi, chargeant des honoraires pour que les services de bulletin de renseignements, logistiques et de formation présentent alors des cas frauduleux.
Les organismes ont tiré profit des temps de réponse canadiens d'évaluer des réclamations de réfugié, où excessif retarde sont devenus attrayants dans le classement des cas illégitimes.
Ceci a eu comme conséquence une baisse dans le taux global d'acceptation pour des réclamations de réfugié des citoyens mexicains à en-dessous de 10%, qui a même affecté le Mexicain qui pourrait légitimement se servir de cet avantage.
Le Mexique continuera à prendre une mesure ferme pour atténuer l'opération des organismes impliqués quand ils violent la loi.
GOBIERNO DE LA POSICIÓN DE MÉXICO RESPECTO A LA DECISIÓN DE LAS AUTORIDADES CANADIENSES PARA IMPONER VISAS ANTE NACIONALES MEXICANOS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Ciudad de México. Lanzamiento de prensa, 13 de julio de 2009. - El gobierno de México lamenta la decisión por el gobierno de Canadá, anunciado hoy, para imponer visas ante los nacionales mexicanos que viajan a Canadá como turistas, una medida que las autoridades canadienses divulgadas eran debido al aumento substancial en demandas fraudulentas del refugiado archivaron por los nacionales mexicanos.
México ha llevado a cabo en los últimos meses consultas con autoridades canadienses para determinar otras medidas de ocuparse del problema de demandas fraudulentas.
Además, México continuará promoviendo acciones hacia la modificación de la medida canadiense cuanto antes.
La voluntad de México supervisa de cerca la puesta en práctica de la medida anunciada por el Canadá, en el interés de considerar que esté hecha eficientemente y con el respecto por las derechas del mexicano, y en la puntería de reducir cualquier efecto sobre los planes del recorrido de los mexicanos a Canadá.
Los canales de la colaboración siguen siendo abiertos con Canadá asegurarse de que los leyes están obedecidos y de que el sistema del refugiado de Canadá esté utilizado de acuerdo con el alcohol recomendable que sirve como su fundación.
México expresa su respecto completo por la derecha al asilo establecido por los instrumentos nacionales y multilateral de cada país.
En vista de demandas del refugiado de nacionales mexicanos en Canadá, el gobierno de México juzga necesario para presentar las consideraciones siguientes:
Las autoridades mexicanas han detectado que las demandas del refugiado que carecen bases legítimas se presentan en gran parte en respuesta a la operación sin restricción de grupos y de organizaciones intermediarios.
Estas organizaciones han animado esta práctica entre el mexicano que actuaba de buena fé, cargando a los honorarios para que los servicios consultivos, logísticos y de entrenamientos que entonces presenten casos fraudulentos.
Las organizaciones se han aprovechado de tiempos de reacción canadienses de determinar demandas del refugiado, cuando sea excesivo retrasan han llegado a ser atractivas en la limadura de casos ilegítimos.
Esto ha dado lugar a una gota en la tarifa total de la aceptación para las demandas del refugiado de ciudadanos mexicanos debajo del 10%, que incluso ha afectado a mexicano que podría servirse legítimo de esta ventaja.
México continuará tomando la acción firme para atenuar la operación de las organizaciones implicadas cuando rompen la ley.
GOVERNO DELLA POSIZIONE DEL MESSICO SULLA DECISIONE DELLE AUTORITÀ CANADESI PER IMPORRE I VISTI AI CITTADINI MESSICANI
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Messico City. Comunicato stampa, 13 luglio 2009. - Il governo del Messico si rammarica la decisione dal governo del Canada, annunciato oggi, per imporre i visti ai cittadini messicani che viaggiano nel Canada come turisti, una misura che le autorità canadesi segnalate erano dovuto l'aumento notevole nei reclami fraudolenti del rifugiato hanno archiviato dai cittadini messicani.
Negli ultimi mesi il Messico ha tenuto le consultazioni con le autorità canadesi per valutare altre misure occuparsi del problema dei reclami fraudolenti.
Ancora, il Messico continuerà a promuovere le azioni verso la modificazione della misura canadese appena possibile.
La volontà del Messico controlla molto attentamente l'esecuzione della misura annunciata dal Canada, nell'interesse di vedere che è fatta efficientemente e con rispetto per i diritti del Mexicans e nello scopo di ridurre tutti gli effetti sui programmi di corsa dei Mexicans nel Canada.
Le scanalature di collaborazione rimangono aperte con il Canada accertarsi che le leggi siano obbedite e che il sistema del rifugiato del Canada è utilizzato in conformità con lo spirito lodevole che serve da relativo fondamento.
Il Messico esprime il relativo rispetto completo per la destra all'asilo stabilito dagli strumenti nazionali e multilaterali di ogni paese.
Rispetto ai reclami del rifugiato dai cittadini messicani nel Canada, il governo del Messico lo ritiene necessario presentare le seguenti considerazioni:
Le autorità messicane hanno rilevato che i reclami del rifugiato che difettano delle basi legittime presentano in gran parte in risposta al funzionamento senza restrizione dei gruppi e delle organizzazioni intermedi.
Queste organizzazioni hanno consigliato a questa pratica fra il Mexicans che si comporta in buona fede, caricando le tasse affinchè i servizi consultivi, logistici e d'addestramenti allora presentino i casi fraudolenti.
Le organizzazioni hanno approfittato dei tempi di reazione canadesi valutare i reclami del rifugiato, dove eccessivo fa ritardare sono diventato supplichevoli nella limatura dei casi illegitimate.
Ciò ha provocato un calo nel tasso generale di accettazione per i reclami del rifugiato dai cittadini messicani inferiore a 10%, che persino ha interessato il Mexicans che potrebbe servirsi legittimamente di questo beneficio.
Il Messico continuerà ad intraprendere l'azione costante per attenuare il funzionamento delle organizzazioni in questione quando infrangono la legge.
REGIERUNG VON POSITION MEXIKOS AUF DER ENTSCHEIDUNG DER KANADISCHEN BEHÖRDEN, ZUM VON VISA MEXIKANISCHEN ANGEHÖRIGEN AUFZUERLEGEN
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mexiko-City. Pressekommuniquã#, 13. Juli 2009. - Die Regierung von Mexiko bedauert die Entscheidung durch die Regierung von Kanada, heute verkündet, um Visa den mexikanischen Angehörigen aufzuerlegen, die nach Kanada als Touristen, ein Maß reisen, welches die kanadischen Behörden, die berichtet wurden, an der erheblichen Zunahme der betrügerischen Flüchtlingansprüche einordneten durch mexikanische Angehörige lagen.
Während der letzten paar Monate hat Mexiko Beratungen mit kanadischen Behörden gehalten, um andere Masse festzusetzen, das Problem betrügerischen Ansprüchen zu beschäftigen.
Ausserdem fährt Mexiko fort, Tätigkeiten in Richtung zu das kanadische Maß so bald wie möglich ändern zu fördern.
Mexiko Wille überwachen nah Durchführung der Maßnahme, die durch Kanada, im Interesse des Sehens verkündet wird, daß er leistungsfähig und mit Respekt für die Rechte des Mexikaners erfolgt ist, und im Ziel des Verringerns aller möglicher Effekte auf Spielraumpläne der Mexikaner nach Kanada.
Führungen der Zusammenarbeit bleiben mit Kanada geöffnet, sicherzugehen, daß die Gesetze befolgt werden und daß Flüchtlingsystem Kanadas in übereinstimmung mit dem empfehlenswerten Geist verwendet wird, der als seine Grundlage dient.
Mexiko drückt seinen vollen Respekt für das Recht zum Asyl aus, das durch die nationalen und vielseitigen Instrumente jedes Landes hergestellt wird.
Hinsichtlich der Flüchtlingansprüche von den mexikanischen Angehörigen in Kanada, meint die Regierung von Mexiko es notwendig, die folgenden Betrachtungen darzustellen:
Mexikanische Behörden haben ermittelt, daß die Flüchtlingansprüche, die gesetzmaßige Unterseiten ermangeln, groß in Erwiderung auf den uneingeschränkten Betrieb der intermediären Gruppen und der Organisationen entstehen.
Diese Organisationen haben diese Praxis unter dem Mexikaner angeregt, der gutgläubig fungiert und Gebühren erhoben, damit beratende, logistische und ausbildendienstleistungen dann betrügerische Fälle darstellen.
Organisationen haben kanadische Antwortzeiten genutzt, Flüchtlingansprüche festzusetzen, in denen übermäßig, verzögert sind geworden anziehend in der Archivierung der ungesetzlichen Fälle.
Dieses hat einen Tropfen der gesamten Annahmerate für Flüchtlingansprüche aus mexikanischen Bürgern bis unter 10% ergeben, das sogar Mexikaner beeinflußt hat, der dieses Nutzens gesetzmaßig sich nützen könnte.
Mexiko fährt fort, feste Maßnahmen zu ergreifen, um den Betrieb der betroffenen Organisationen abzuschwächen, wenn sie das Gesetz brechen.
GOVERNO DA POSIÇÃO DE MÉXICO NA DECISÃO DAS AUTORIDADES CANADENSES PARA IMPO VISTOS EM NATIONALS MEXICANOS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Cidade do México. Liberação de imprensa, julho 13, 2009. - O governo de México lamenta a decisão pelo governo de Canadá, anunciado hoje, para impo vistos nos nationals mexicanos que viajam a Canadá como turistas, uma medida que as autoridades canadenses relatadas eram devido ao aumento substancial em reivindicações fraudulent do refugee arquivaram por nationals mexicanos.
Durante o passado poucos meses México prendeu consultations com autoridades canadenses para avaliar outras medidas tratar do problema de reivindicações fraudulent.
Além disso, México continuará a promover ações para modificar a medida canadense o mais cedo possível.
A vontade de México monitora pròxima a execução da medida anunciada por Canadá, no interesse de ver que esteja feita eficientemente e com respeito para as direitas do mexicano, e no alvo de reduzir todos os efeitos em plantas do curso dos mexicanos a Canadá.
As canaletas da colaboração remanescem abertas com Canadá assegurar-se de que as leis estejam obedecidas e que o sistema do refugee de Canadá esteja utilizado de acordo com o espírito commendable que serve como sua fundação.
México expressa seu respeito cheio para a direita ao asylum estabelecido pelos instrumentos nacionais e multilateral de cada país.
Com respeito às reivindicações do refugee dos nationals mexicanos em Canadá, o governo de México julga necessário apresentar as seguintes considerações:
As autoridades mexicanas detectaram que as reivindicações do refugee que faltam bases legitimate se levantam pela maior parte em resposta à operação irrestrita de grupos e de organizações intermediary.
Estas organizações incentivaram esta prática entre o mexicano que age na fé boa, carregando taxas para que os serviços consultivos, logistical e treinando apresentem então casos fraudulent.
As organizações fizeram exame da vantagem de tempos de resposta canadenses avaliar as reivindicações do refugee, onde excessivo atrasam tornaram-se atraentes no arquivamento de casos illegitimate.
Isto resultou em uma gota na taxa total da aceitação para reivindicações do refugee dos cidadãos mexicanos abaixo a 10%, que afetou mesmo o mexicano que poderia legitimately se aproveitar ddeste benefício.
México continuará a fazer exame da ação da empresa para mitigate a operação das organizações envolvidas quando quebram a lei.
REGERINGEN AV MEXICO PLACERAR PÅ KANADENSISKA MYNDIGHETERS BESLUT FÖR ATT LÄGGA PÅ VISAS PÅ MEXICANSKA MEDBORGARE
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mexico - stad. Pressrelease Juli 13, 2009. - Regeringen av Mexico beklagar beslutet av regeringen av Kanada som i dag meddelas, för att lägga på visas på mexicanska medborgare som reser till Kanada som turister, en mäta som de anmälde kanadensiska myndigheterna var den verkliga förhöjningen i bedräglig flykting fordrar tack vare sparat av Mexikan medborgare.
Under de förgångna få månaderna har Mexico rymt konsultationer med kanadensiska myndigheter för att bedöma annan mäter för att handla med problemet av bedrägligt fordrar.
Dessutom fortsätter ska Mexico för att främja handlingar in mot att ändra kanadensare mäter så snart som möjligheten.
Mexico som nära ska, övervakar genomförandet av mäta som meddelas av Kanada, i intressera av att se att den göras effektivt och med respekt för rätterna av mexikaner, och i syftet av förminskande verkställer any på mexikaner reser planerar till Kanada.
Kanaliserar av samarbete återstår öppet med Kanada att se till att lagarna lydas och att Kanada flyktingsystemet används i överensstämmelse med den berömvärda anden som är den servar som dess fundament.
Mexico uttrycker dess fulla respekt för rakt till asylen som är etablerad vid medborgare, och flersidigt instrumenterar av varje land.
I hänseende till flyktingen fordrar från mexicanska medborgare i Kanada, regeringen av Mexico ansar det nödvändigt att framlägga efter övervägandena:
Mexicanska myndigheter har avkänt att flyktingen fordrar att sakna legitima baser uppstår i hög grad som svar på den oinskränkta funktionen av förmedlas grupper och organisationar.
Dessa organisationar har uppmuntrat denna övar bland mexikaner som agerar i bra tro som laddar avgifter för rådgivande, logistical, och utbilda servar därefter för att framlägga bedrägliga fall.
Organisationar har tagit fördel av kanadensiska svarstider att bedöma flyktingen fordrar, var överdrivna fördröjningar har blivit lockande i spara av olagliga fall.
Detta har resulterat i en tappa i det total- godtagandet klassar för flykting fordrar från mexicanska medborgare till nedanför 10%, som har även påverkat mexikaner, som kunde legitimately vara till nytta sig av denna gynnar.
Ska Mexico fortsätter för att ta fast handling att mildra funktionen av de involverade organisationarna, när de bryter lagen.
ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОЛОЖЕНИЯ МЕКСИКИ НА РЕШЕНИИ КАНАДСКИХ АВТОРИТЕТОВ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ НАВЕСТИ ВИЗЫ НА МЕКСИКАНСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКАХ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Мексика - город. Официальное сообщение для печати, 13-ое июля 2009. - Правительство Мексики жалеет решение правительством Канады, объявленные, что сегодня, навело визы на мексиканских соотечественниках перемещая к Канаде как туристы, измерению канадские, котор сообщенные авторитеты были из-за значительного повышения в обманных заявках беженца хранили мексиканскими соотечественниками.
During the past few months Мексика проводила консультации с канадскими авторитетами для того чтобы определить другие измерения общаться с проблемой обманных заявок.
Furthermore, Мексика будет продолжаться повысить действия к дорабатывать канадское измерение как можно скорее.
Воля Мексики близко контролирует вставку измерения объявленного Канадой, в интересе видеть, чтобы она была сделана эффективно и с уважением для прав мексиканца, и в цели уменьшения VSех влияний на планах перемещения мексиканцев к Канаде.
Остают, что открытыми с Канадой обеспечивают каналы сотрудничества что законы повинованы, чтобы что система беженца Канады была использована в соответствии с commendable духом служит как свое учредительство.
Мексика выражает свое полное уважение для права к asylum установленному национальными и multilateral аппаратурами каждой страны.
В отношении заявок беженца от мексиканских соотечественников в Канаде, правительство Мексики считает его обязательно представить following рассмотрение:
Мексиканские авторитеты обнаруживали что заявки беженца нуждаясь правомерных основаниях возникают больш in response to неограниченная деятельность посреднических групп и организаций.
Эти организации ободрили эту практику среди мексиканца действуя in good faith, поручающ гонорары для консультативных, logistical и тренируя обслуживаний после этого для того чтобы представить обманные случаи.
Организации take advantage of канадские временена на ответ определить заявки беженца, где чрезмерно задерживают были appealing в опиловке illegitimate случаев.
Это привело к в падении в общем тарифе принятия для заявок беженца от мексиканских граждан до под 10%, которое даже влияло на мексиканца который смог правомерно avail этого преимущества.
Мексика будет продолжаться принять твердое действие для того чтобы mitigate деятельность включили организаций, котор когда они нарушат закон.
OVERHEID VAN DE POSITIE VAN MEXICO BIJ HET BESLUIT VAN DE CANADESE OVERHEID OM VISA AAN MEXICAANSE INGEZETENEN OP TE LEGGEN
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Mexico-City. Persmededeling, 13 Juli, 2009. - De regering van Mexico betreurt het besluit door de Regering van Canada, die vandaag wordt aangekondigd om visa aan Mexicaanse ingezetenen op te leggen die naar Canada als toeristen reizen, een maatregel de Canadese gemelde overheid aan de wezenlijke verhoging van frauduleuze vluchtelingseisen die door Mexicaanse ingezetenen worden ingediend toe te schrijven was.
Tijdens de voorbije paar maanden heeft Mexico overleg met Canadese overheid gehouden om andere maatregelen te beoordelen om het probleem van frauduleuze eisen te behandelen.
Voorts zal Mexico acties naar zo spoedig mogelijk het wijzigen van de Canadese maatregel blijven bevorderen.
Mexico zal dicht implementatie van de maatregel controleren die door Canada, in het belang van het zien wordt aangekondigd dat het efficiënt en met eerbied voor de rechten van Mexicanen wordt gedaan, en in het doel om het even welke gevolgen voor de reisplannen van Mexicanen aan Canada te verminderen.
De kanalen van samenwerking blijven open met Canada om ervoor te zorgen dat de wetten worden uitgevoerd en dat het de vluchtelingssysteem van Canada overeenkomstig de prijzenswaardige geest wordt gebruikt die als zijn stichting dient.
Mexico drukt zijn volledige eerbied voor het recht op asiel uit dat door de nationale en multilaterale instrumenten van elk land wordt gevestigd.
Wat betreft vluchtelingseisen van Mexicaanse ingezetenen in Canada, de Regering van Mexico het noodzakelijk acht om de volgende overwegingen voor te stellen:
De Mexicaanse overheid heeft ontdekt dat de vluchtelingseisen die wettige basissen zich niet hebben grotendeels in antwoord op de onbeperkte verrichting van intermediaire groepen en organisaties voordoen.
Deze organisaties hebben deze praktijk onder Mexicanen aangemoedigd die, prijzen aanrekenen voor de adviserende, logistieke en opleidende diensten om frauduleuze gevallen dan voor te stellen in vertrouwen handelen.
De organisaties hebben uit Canadese reactietijden voordeel gehaald om vluchtelingseisen te beoordelen, waar de bovenmatige vertragingen in het indienen van illegitimate gevallen een beroep doend zijn geworden.
Dit heeft in een daling in het totale goedkeuringstarief voor vluchtelingseisen van Mexicaanse burgers aan onder 10% geresulteerd, die zelfs Mexicanen heeft beïnvloed die van dit voordeel konden wettig helpen.
Mexico zal vaste actie blijven voeren om de verrichting van de organisaties te verlichten in kwestie wanneer zij de wet breken.
حكومة من مكسيك موقعة على سلطات كنديّة قرار أن يفرض تأشيرات على مباراة قوميّة مكسيكيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[مإكسيك-ستي]. صحافة إطلاق, يوليو-تمّوز 13, 2009. - على تأسّف الحكومة مكسيك القرار بالحكومة كندا, يعلن اليوم, أن يفرض تأشيرات على مباراة قوميّة مكسيكيّة يسافر إلى كندا كسائحات, إجراء السلطات كنديّة يفاد كانوا واجبة إلى الزيادة جوهريّة في احتياليّة لاجئ إدعاءات صنّف بمباراة قوميّة مكسيكيّة.
[دورينغ ث بست فو مونثس] قد أمسك مكسيك إستشارة مع سلطات كنديّة أن يقدّم أخرى إجراءات أن يعالج مع المشكلة من إدعاءات احتياليّة.
علاوة على ذلك, سيستمرّ مكسيك أن يروّج أعمال نحو يعدّل الإجراء كنديّة [أس سون س بوسّيبل].
مكسيك يراقب إرادة بدقّة تزويد من الإجراء يعلن بكندا, في الفائدة من يرى أنّ هو يتمّ بفعّاليّة ومع إحترام للحقوق المكسيكية, وفي الهدف من يقلّ أيّ تأثيرات على مكسيكيات سفر خطط إلى كندا.
يبقى قنوات التعاون مفتوحة مع كندا أن يضمن أنّ القانون أطعت وأنّ كندا لاجئ نظامة يستعمل وفق الكحول حميدة أنّ يخدم كأساسه.
مكسيك عبّر عن ه يشبع إحترام للحق إلى مأوى يؤسّس بالوطنيّة وأجهزة متعدّد أطراف من كلّ بلاد.
[إين رغرد تو] لاجئ إدعاءات من مباراة قوميّة مكسيكيّة في كندا, يعتبر الحكومة مكسيك هو ضروريّة أن يقدّم الإعتبارات تالي:
قد كشف سلطات مكسيكيّة أنّ لاجئ إدعاءات يفتقر أسس شرعيّة ينشأون كثيرا [إين رسبونس تو] العملية مطلقة من وسيطة مجموعة وتنظيمات.
قد شجّع هذا تنظيمات هذا ممارسة بين مكسيكية يتصرّف [إين غود فيث], يحمّل رسوم لاستشاريّة, [لوجستيكل] ويدرّب خدمات أن بعد ذلك قدّمت حالات احتياليّة.
قد استفاد تنظيمات [رسبونس تيم] كنديّة أن يقدّم لاجئة إدعاءات, حيث مفرّطة يؤخّر يصبح مغري في التصنيف من حالات شرعيّة.
قد نتج هذا في قطرة في الإجماليّة قبول معدل للاجئ إدعاءات من مواطنات مكسيكيّة إلى تحت 10%, أيّ يتلقّى حتّى يأثر مكسيكية الذي استطاع شرعا أفدتبنفسي من هذا فائدة.
مكسيك سيستمرّ أن يأخذ عمل متينة أن يخفّف العملية من التنظيمات يتضمّن عندما يكسر هم القانون.
|
|
|
|
|
|
|
|
Canada to require visas from Mexico, Czech Republic
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By Peter O'Neil
Canwest News Europe Correspondent
Canada has announced it will impose visa requirements effective a minute after midnight Monday on the top two sources of refugee claimants - Mexico and the Czech Republic.
Immigration Minister Jason Kenney said many of the asylum requests are either rejected or abandoned, raising questions about the legitimacy of the claimants' allegations that they face persecution in their home countries.
The vast majority of the Czechs seeking asylum are from that country's Roma minority, which has faced a long history of racism and persecution according to various international rights organizations.
Kenney defended the decision that is expected to prompt criticism from human rights workers and the Mexican and Czech governments.
"In addition to creating significant delays and spiraling new costs in our refugee program, the sheer volume of these claims is undermining our ability to help people fleeing real persecution," Immigration Minister Jason Kenney said in a statement.
"All too often, people who really need Canada's protection
findthemselves in a long line, waiting for months and ometimes years to have their claims heard. This is unacceptable."
Kenney said he will permit a 48-hour grace period, ending at 11:59 p.m. Wednesday, for travelers already in transit.
"The visa requirement I am announcing will give us a greater ability to manage the flow of people into Canada and verify bona fides," said Kenney, who is attempting to reform Canada's backlogged efugee determination system.
"By taking this important step towards reducing the burden on our refugee system, we will be better equipped to process genuine refugee claims faster."
The number of Mexican refugee claimants has almost tripled since 2005, rising from 3,400 to 9,400 in 2008, when Mexicans made up one-quarter of all asylum requests, the government said in a news release. In the first half of 2009 there were more than 5,500 Mexican claims,compared with roughly 3,700 over the first six months of 2008.
The Immigration and Refugee Board reviewed 5,654 Mexican claims last year and accepted 606. "In 2009, the number of claims has increased, while the acceptance rate has decreased further still."
The Conservative government lifted the visa requirement on Czech citizens in late 2007 despite warnings of a repeat of a similar decision in the mid-1990s, when there was a flood of Roma claimants before the visa rule was re-imposed.
Roma began arriving at the Toronto International Airport almost immediately, with 840 claims filed in 2008 compared to five in 2006.
Almost 3,000 claims were filed since the decision, more than half in the first four months of this year.
Le Canada pour exiger des visas du Mexique, République Tchèque
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par des nouvelles l'Europe
de Peter O'Neil Canwest le Canada que
correspondant les a annoncées imposera des conditions de visa efficaces une minute après minuit lundi aux deux sources principales des réclamants de réfugié - Mexique et la République Tchèque.
Le ministre Jason Kenney d'immigration dit plusieurs des demandes d'asile sont rejetés ou abandonnés, soulevant des questions au sujet de la légitimité des allégations des réclamants qu'elles font face à la persécution dans leurs pays d'origine.
La grande majorité des Tchèques cherchant l'asile sont de la minorité de Roma de ce pays, qui a fait face à une longue histoire du racisme et de la persécution selon de divers organismes internationaux de droites.
Kenney a défendu la décision qui est attendue pour inciter la critique des ouvriers de droits de l'homme et des gouvernements mexicains et tchèques.
« En plus de créer significatif retarde et se développer en spirales nouveaux des coûts dans notre programme de réfugié, le volume fin de ces réclamations mine notre capacité d'aider à peuple la vraie persécution de fuite, » ministre Jason Kenney d'immigration dit dans un rapport.
« Tous trop souvent, les gens ce qui ont besoin vraiment des findthemselves de la protection
du Canada dans une longue ligne, les mois et les années de attente d'ometimes pour faire entendre leurs réclamations. C'est inacceptable. «
Kenney a indiqué qu'il donnera un délai de grâce de 48 heures, finissant chez 11:59 P.M. Mercredi, pour des voyageurs déjà en transit.
« La condition de visa que j'annonce nous donnera une plus grande capacité de contrôler l'écoulement des personnes en le Canada et vérifier la bonne foi, » a dit Kenney, qui essaye de reformer le système en attente d'exécution de détermination de l'efugee du Canada.
« En prenant cette mesure importante vers réduire le fardeau sur notre système de réfugié, nous mieux serons équipés pour traiter des réclamations véritables de réfugié plus rapidement. »
Le nombre de réclamants mexicains de réfugié a presque triplé depuis 2005, de 3.400 de montée à 9.400 de 2008, quand le Mexicain a composé un quart de toutes les demandes d'asile, le gouvernement dit dans des nouvelles libèrent. Dans le premier semestre de 2009 il y avait plus de 5.500 réclamations mexicaines, comparées à l'excédent approximativement 3.700 les six premiers mois de 2008.
Le conseil d'immigration et de réfugié a passé en revue l'année dernière 5.654 réclamations mexicaines et a accepté 606. « En 2009, le nombre de réclamations a augmenté, alors que le taux d'acceptation a diminué davantage de distillateur. »
Le gouvernement conservateur a soulevé la condition de visa sur les citoyens tchèques vers la fin de 2007 en dépit des avertissements d'une répétition d'une décision semblable au milieu des années 90, quand il y avait une pléthore de réclamants de Roma avant que la règle de visa ait été réimposée.
Roma a commencé à arriver à l'aéroport international de Toronto presque immédiatement, par 840 réclamations classé dans 2008 comparés à cinq de 2006.
Presque 3.000 réclamations ont été classées depuis la décision, plus que demi en quatre premiers mois de cette année.
Canadá para requerir visas de México, república checa
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por las noticias Europa
de Peter O'Neil Canwest que Canadá
correspondiente las ha anunciado impondrá los requisitos de la visa eficaces un minuto después de la medianoche lunes ante las dos fuentes superiores de los demandantes del refugiado - México y la república checa.
Rechazan o se abandonan al ministro Jason Kenney de la inmigración dicho muchas de las peticiones del asilo, planteando preguntas sobre la legitimidad de las alegaciones de los demandantes que hacen frente a la persecución en sus países de orígen.
La mayoría extensa de los checos que buscan el asilo es de la minoría de Roma de ese país, que ha hecho frente a una historia larga del racismo y de la persecución según varias organizaciones internacionales de las derechas.
Kenney defendió la decisión que se espera que incite crítica de trabajadores de los derechos humanos y de los gobiernos mexicanos y checos.
“Además de crear significativo retrasa y torcer nuevos costes en espiral en nuestro programa del refugiado, el volumen escarpado de estas demandas está minando nuestra capacidad de ayudar a poblar la persecución verdadera el huir,” ministro Jason Kenney de la inmigración dicho en una declaración.
“Todos demasiado a menudo, gente que realmente necesitan los findthemselves de la protección
de Canadá en una línea larga, para meses y años de los ometimes que esperan hacer sus demandas oír. Esto es inaceptable. “
Kenney dijo que él permitirá un período de gracia de 48 horas, terminando en 11:59 P.M. Miércoles, para los viajeros ya en tránsito.
“El requisito de la visa que estoy anunciando nos dará una mayor capacidad de manejar el flujo de la gente en Canadá y verificar la bonanza,” dijo Kenney, que está procurando reformar el sistema reservado de la determinación del efugee de Canadá.
“Esta medida importante hacia la reducción de la carga en nuestro sistema del refugiado, tomando nos equiparemos mejor para procesar demandas genuinas del refugiado más rápidamente. ”
El número de los demandantes mexicanos del refugiado casi ha triplicado desde 2005, a partir el 3.400 de levantamiento a 9.400 de 2008, cuando el mexicano compuso un cuarto de todas las peticiones del asilo, el gobierno dicho en noticias lanza. Por la mitad primer de 2009 había más de 5.500 demandas mexicanas, comparadas con el excedente áspero 3.700 los primeros seis meses de 2008.
El tablero de la inmigración y del refugiado repasó 5.654 demandas mexicanas el año pasado y aceptó 606. “De 2009, el número de demandas ha aumentado, mientras que la tarifa de la aceptación ha disminuido alambique adicional. ”
El gobierno conservador levantó el requisito de la visa en ciudadanos checos en finales de 2007 a pesar de advertencias de una repetición de una decisión similar en los mid-1990s, cuando había una inundación de los demandantes de Roma antes de que la regla de la visa fuera reimpuesta.
Roma comenzó a llegar el aeropuerto internacional de Toronto casi inmediatamente, con 840 demandas archivada en 2008 comparados a cinco de 2006.
Casi 3.000 demandas fueron archivadas desde la decisión, más que medio en los primeros cuatro meses de este año.
Il Canada per richiedere i visti dal Messico, Repubblica ceca
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dalle notizie Europa che
del Peter O'Neil Canwest il Canada
corrispondente le ha annunciate imporrà i requisiti di visto efficaci un minuto dopo la mezzanotte lunedì alle due fonti principali dei revendicatori del rifugiato - Messico e la Repubblica ceca.
Il ministro Jason Kenney di immigrazione detto molte delle richieste dell'asilo è rifiutato o abbandonato, sollevante le questioni circa la legittimità delle allegazioni dei revendicatori che affrontano il persecution nei loro p#si d'origine.
La vasta maggioranza dei Cechi che cercano l'asilo proviene da minoranza de Roma di quel paese, che ha affrontato una storia lunga del razzismo e del persecution secondo le varie organizzazioni internazionali di diritti.
Kenney ha difeso la decisione che si pensa che richiamasse la critica dagli operai di diritti dell'uomo e dai governi messicani e cechi.
“Oltre che la generazione significativa fa ritardare e svilupparsi a spirale nuovi i costi nel nostro programma del rifugiato, il volume puro di questi reclami sta insidiando la nostra capacità di contribuire a popolare il persecution reale fuggire,„ ministro Jason Kenney di immigrazione detto in una dichiarazione.
“Tutti troppo spesso, la gente che realmente avessero bisogno dei findthemselves di protezione
del Canada in una linea lunga, i mesi e gli anni attendenti dei ometimes per avere loro reclami si sono sentiti. Ciò è inaccettabile. “
Kenney ha detto che consentirà un periodo di tolleranza di 48 ore, concludentesi a 11:59 P.m. Mercoledì, per i viaggiatori già in transito.
“Il requisito che di visto sto annunciando ci darà una capacità più grande di controllare il flusso della gente in Canada e verificare buona fede,„ ha detto Kenney, che sta tentando di riformare il sistema backlogged di determinazione di efugee del Canada.
“Prendendo questa misura importante verso la riduzione della difficoltà sul nostro sistema del rifugiato, saremo dotati più meglio per procedere i reclami genuini del rifugiato più velocemente. „
Il numero di revendicatori messicani del rifugiato quasi si è triplicato dal 2005, 3.400 aumentanti - 9.400 di 2008, quando il Mexicans ha composto un quarto di tutte le richieste dell'asilo, il governo detto nelle notizie si libera. A metà primo di 2009 ci erano più di 5.500 reclami messicani, rispetto all'eccedenza approssimativamente 3.700 i primi sei mesi di 2008.
Il bordo del rifugiato e di immigrazione ha rivisto l'anno scorso 5.654 reclami messicani ed ha accettato 606. “di 2009, il numero di reclami è aumentato, mentre il tasso di accettazione ha fatto diminuire ulteriore alambicco. „
Il governo conservatore ha alzato il requisito di visto dei cittadini cechi verso la fine del 2007 malgrado gli avvertimenti di una ripetizione di una decisione simile nei mid-1990s, quando ci era una pletora di revendicatori de Roma prima che la regola di visto fosse imposta.
Roma ha cominciato ad arrivare all'aeroporto internazionale de Toronto quasi immediatamente, con 840 reclami archiviata in 2008 confrontati a cinque di 2006.
Quasi 3.000 reclami sono stati archiviati dalla decisione, più mezzo nei primi quattro mesi di questo anno.
Kanada, zum von Visa von Mexiko, tschechische Republik zu erfordern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Peter O'Neil
Canwest Nachrichten Europa, das entsprechendes
Kanada sie verkündet hat, erlegt wirkungsvollen Visumanforderungen eine Minute die nach Mitternacht Montag den oberen zwei Quellen der Flüchtlingantragsteller - Mexiko und die tschechische Republik auf.
Der Immigration-Minister Jason Kenney, das viele der Asylanträge besagt ist, werden entweder zurückgewiesen oder verlassen und werfen Fragen über die Legitimität der Behauptungen der Antragsteller auf, daß sie Verfolgung in ihren Heimatländern gegenüberstellen.
Die beträchtliche Majorität der Tschechen, die Asyl suchen, sind von der Minorität Rom dieses Landes, die eine lange Geschichte von Rassismus und von Verfolgung entsprechend verschiedenen internationalen Rechtorganisationen gegenübergestellt hat.
Kenney verteidigte die Entscheidung, die erwartet wird, um Kritik von den Arbeitern der menschlichen Rechte und von den mexikanischen und tschechischen Regierungen aufzufordern.
„Zusätzlich zum Verursachen bedeutend verzögert und das Winden neuen von Kosten in unserem Flüchtlingprogramm, das blosse Volumen dieser Ansprüche untergräbt unsere Fähigkeit zu helfen, reale Verfolgung Fliehens Völker,“ Immigration-Minister Jason Kenney, das in einer Aussage gesagt wird.
„Alle zu häufig, Leute, die wirklich findthemselves Schutz Kanadas
in einer langen Linie benötigen, Wartemonate und ometimes Jahre ihre Ansprüche hören lassen. Dieses ist nicht annehmbar. „
Kenney sagte, daß er eine 48 Stunde Gnadenfrist ermöglicht und bei 11:59 P.M. beendet. Mittwoch, für Reisende bereits bei dem Transport.
„Die Visumanforderung, die ich verkünde, gibt uns eine grössere Fähigkeit, den Fluß der Leute in Kanada zu handhaben und bona fides überprüfen,“, sagte Kenney, das versucht, backlogged System Ermittlung efugee Kanadas zu verbessern.
„, indem man diesen wichtigen Schritt in Richtung zum Verringern der Belastung auf unserem Flüchtlingsystem unternimmt, werden wir besser ausgerüstet, um echte Flüchtlingansprüche schneller zu verarbeiten. “
Die Zahl mexikanischen Flüchtlingantragstellern hat fast seit 2005, steigende von 3.400 bis 9.400 2008, als Mexikaner ein viertel aller Asylanträge bildete, die Regierung verdreifacht, die in Nachrichten gesagt wird, freigeben. Zur Hälfte erste von 2009 gab es mehr als 5.500 mexikanische Ansprüche, verglichen mit überschuß ungefähr 3.700 die ersten sechs Monate von 2008.
Das Immigration-und Flüchtling-Brett wiederholte 5.654 mexikanische Ansprüche letztes Jahr und nahm 606 an. „2009, hat die Zahl Ansprüchen sich erhöht, während die Annahmerate weitere Stille verringert hat. “
Die konservative Regierung hob die Visumanforderung an tschechische Bürger spätem 2007 trotz der Warnungen einer Wiederholung einer ähnlichen Entscheidung in den Mid-1990s an, als es eine Flut der Rom Antragsteller gab, bevor die Visumrichtlinie wieder aufgeerlegt wurde.
Rom fing an, im Toronto internationalen Flughafen fast sofort anzukommen, mit 840 Ansprüchen eingeordnet in 2008 verglichen bis fünf 2006.
Fast 3.000 Ansprüche wurden seit der Entscheidung eingeordnet, mehr als halb in den ersten vier Monaten dieses Jahres.
Canadá para reque vistos de México, república Czech
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pela notícia Europa que
de Peter O'Neil Canwest Canadá
correspondente a anunciou imporá as exigências do visto eficazes um minuto após a meia-noite segunda-feira nas duas fontes superiores de reivindicadores do refugee - México e a república Czech.
O ministro Jason Kenney do Immigration dito muitos dos pedidos do asylum é rejeitado ou abandonado, levantando perguntas sobre o legitimacy dos allegations dos reivindicadores que enfrentam o persecution em seus países home.
A maioria vasta dos Czechs que procuram o asylum é do minority de Roma desse país, que enfrentou uma história longa do racism e o persecution de acordo com várias organizações internacionais das direitas.
Kenney defendeu a decisão que se espera alertar o criticism dos trabalhadores das direitas humanas e dos governos mexicanos e Czech.
“Além a criar significativo atrasa e espiralar custos novos em nosso programa do refugee, o volume sheer destas reivindicações undermining nossa abilidade de ajudar povoar o persecution real fujir,” ministro Jason Kenney do Immigration dito em uma indicação.
“Todos demasiado frequentemente, os povos que necessitam realmente findthemselves da proteção
de Canadá em uma linha longa, os meses e os anos de espera dos ometimes para ter suas reivindicações ouviram-se. Isto é inaceitável. “
Kenney disse que permitirá um período de grace de 48 horas, terminando em 11:59 P.m. Quarta-feira, para viajantes já no trânsito.
“A exigência que do visto eu estou anunciando dar-nos-á uma abilidade mais grande de controlar o fluxo dos povos em Canadá e para verificar fides do bona,” disse Kenney, que está tentando reformar sistema backlogged da determinação do efugee de Canadá.
“Fazendo exame desta etapa importante para reduzir o burden em nosso sistema do refugee, nós seremos equipados mais melhor para processar mais rapidamente reivindicações genuínas do refugee. ”
O número de reivindicadores mexicanos do refugee triplicou quase desde 2005, 3.400 levantando-se a 9.400 em 2008, quando o mexicano compôs um quarto de todos os pedidos do asylum, o governo dito em uma notícia libera-se. Ao primeiro meio de 2009 havia mais de 5.500 reivindicações mexicanas, comparadas com o excesso aproximadamente 3.700 os primeiros seis meses de 2008.
A placa do Immigration e do Refugee reviu 5.654 reivindicações mexicanas o ano passado e aceitou 606. “Em 2009, o número das reivindicações aumentou, quando a taxa da aceitação diminuir um destilador mais adicional. ”
O governo conservador levantou a exigência do visto em cidadãos Czech em 2007 atrasado apesar dos avisos de um repeat de uma decisão similar nos mid-1990s, quando havia uma inundação de reivindicadores de Roma antes que a régua do visto re-imposed.
Roma começou a chegar no aeroporto internacional de Toronto quase imediatamente, com as 840 reivindicações arquivado em 2008 comparados a cinco em 2006.
Quase 3.000 reivindicações foram arquivadas desde a decisão, mais do que meio nos primeiros quatro meses deste ano.
Kanada som kräver visas från Mexico, tjeckisk republik
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Peter O'Neil
Canwest nyheterna Europa som motsvarande
Kanada har meddelat den, ska lägger på effektiva visakrav ett minimalt efter midnatta Måndag på de bästa två källorna av flyktingclaimants - Mexico och den tjeckiska republiken.
Invandringminister Jason said Kenney många av asylförfråganna endera kasseras, eller övergett och att lyfta ifrågasätter om legitimiteten av claimants'nas beskyllningar att de vänder mot förföljelse i deras hem- länder.
Stora majoriteten av tjeckerna som söker asylen, är från det lands Roma minoritet, som har vänt mot en lång historia av rasism och förföljelse enligt olika landskamprättorganisationar.
Kenney försvarade beslutet som förväntas för att meddela kritik från mänsklig rättighetarbetare och de mexicanska och tjeckiska regeringarna.
”Förutom att skapa viktiga fördröjningar och att röra sig i spiral som är nytt, kostar i vårt flyktingprogram, den rena volymen av dessa fordrar underminerar vår kapacitet att hjälpa att bemanna att fly verklig förföljelse,” invandringminister Jason Kenney som sägs i ett meddelande.
”Alltför ofta, fordrar folket, som egentligen behöver Kanada
skyddsfindthemselves i en lång rad, väntande månader och ometimesår som har deras, hört. Detta är oacceptabelt. ”
Sade Kenney att han ska tillstånd per den 48 timme nådperioden som avslutar på 11:59 P.m. Onsdagen för handelsresandear redan i genomreser.
”Ger det ska meddelandet för förmiddag för visakrav I oss en mer stor kapacitet att klara av flödet av folk in i Kanada, och att verifiera bonafides,”, sade Kenney, som försöker till reformKanada det backlogged systemet för beslutsamhet för efugee.
”, genom att ta detta viktigt, kliva in mot förminskande bördan på vårt flyktingsystem, oss ska är bättre som utrustas till den processaa äktaa flyktingen, fordrar snabbare. ”
Har numrera av mexicanska flyktingclaimants nästan tredubblat efter 2005, resning från 3.400 till 9.400 i 2008, när mexikaner som allra göras upp förfrågan för one-quarter asyl, regeringen som sägs i en nyheternafrigörare. I första halvlek av 2009 fanns det mer, än mexikan 5.500 fordrar, jämfört med ungefärligt 3.700 över det första halvåret av 2008.
Invandringen och flyktingen stiger ombord granskade 5.654 som mexikanen fordrar i fjol och accepterade 606. ”I 2009, fordrar har numrera av ökat, stunder som godtagandet klassar har minskat mer ytterligare stillbild. ”
Lyftte den konservativa regeringen visakravet på tjeckiska medborgare i sena illviljavarningar 2007 av en repetition av ett liknande beslut i midna-1990s, då det fanns en flod av Roma claimants, för visaen härskar re-imposed.
Roma började att ankomma på den Toronto internationell flygplats nästan omgående, med 840 fordrar sparat i 2008 som jämfördes till fem i 2006.
Nästan 3.000 fordrar sparades efter beslutet, mer än halvt i de första fyra månaderna av detta år.
Канада для того чтобы требовать виз от Мексики, чешской республики
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
новостями Europe
Питер O'Neil Canwest корреспондентская, котор
Канада объявляла его наведет требования к визы эффективные минута после полночи понедельника на верхних 2 источниках требователей беженца - Мексики и чешской республики.
Излучен или покинут министр Джейсон Kenney иммиграции сказанное много из запросов asylum или, поднимая вопросы о легитимности заявлений требователей что они смотрят на затравливание в их странах проживания.
Подавляющее большинство чехов изыскивая asylum от несовершеннолетия Roma той страны, которое смотрело на длиннюю историю расизма и затравливания согласно различным международным организациям прав.
Kenney защитило решение ы, что пробуждает критицизм от работников прав человека и мексиканских и чехословакских правительств.
«В дополнение к создаваться значительно задерживает и закручивать в спираль новые цены в нашей программе беженца, отвесный том этих заявок минирует нашу способность помочь населить затравливание исчезать реальное,» министр Джейсон Kenney иммиграции сказанное в заявлении.
«Все слишком часто, люди которым реально нужны findthemselves предохранения от
Канады в длинней линии, месяцы и леты ometimes иметь их заявки быть услышанным. Это неприемлемо. «
Kenney сказало он позволит срок отсрочки платежей 48 часов, кончаясь на 11:59 p.m. Среда, для путешественников уже в переходе.
«Требование к визы, котор я объявляю передаст нам большая способность управлять подачей людей в Канаду и проверить bona fides,» сказал Kenney, которое пытает реформировать систему определения efugee Канады backlogged.
«Путем предпринимать меры этот важный к уменьшению тяготы на нашей системе беженца, мы более лучше будем оборудованы для того чтобы обрабатывать неподдельные заявки беженца более быстро. »
Число мексиканских требователей беженца почти утраивает с 2005, поднимая от 3.400 до 9.400 в 2008, когда мексиканец составил одн из всех запросов asylum, правительство сказанное в сообщение для печати. В первой половине 2009 были больше чем 5.500 мексиканских заявок, сравненных с грубо 3.700 над первыми 6 месяцами 2008.
Иммиграция и доска беженца рассмотрели 5.654 мексиканских заявки в прошлом году и приняли 606. «В 2009, число заявок увеличивало, пока тариф принятия уменьшал более дальнеишую тишину. »
Правительство консерваторов подняло требование к визы на чехословакских гражданах в конце 2007 несмотря на предупреждения повторения подобного решения в mid-1990s, когда был поток требователей Roma прежде чем правило визы было переверстывано.
Хранят Roma начал приезжать в международный аэропорт Toronto почти немедленно, с 840 заявками, котор в 2008 сравненное до 5 в 2006.
Почти 3.000 заявок хранились с решения, больше чем половинно в первых 4 месяцах этого года.
Canada om visa van Mexico, Tsjechische Republiek te vereisen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Peter O'Neil
Canwest News Europa heeft Overeenkomstig
Canada aangekondigd het visumvoorwaarden efficiënt een minuut na middernachtMaandag aan de hoogste twee bronnen van vluchtelingseisers - Mexico en de Tsjechische Republiek zal opleggen.
Minister Jason Kenney van de immigratie zei veel van de asielverzoeken of worden verworpen of verlaten, stellend vragen over de legitimiteit van de beweringen dat van de eisers zij vervolging in hun geboorteland onder ogen zien.
De overgrote meerderheid van de Tsjechen die asiel zoeken is van de minderheid van Rome van dat land, die een lange geschiedenis van racisme en vervolging volgens diverse internationale rechtenorganisaties onder ogen heeft gezien.
Kenney verdedigde het besluit dat wordt verondersteld om kritiek van rechten van de mensarbeiders en de Mexicaanse en Tsjechische overheden te veroorzaken.
„Naast het creëren van significante vertragingen en het spiraalsgewijs bewegen van nieuwe kosten in ons vluchtelingsprogramma, ondermijnt het zuivere volume van deze eisen onze capaciteit om mensen te helpen die echte vervolging vluchten,“ de Minister Jason Kenney van de Immigratie bovengenoemd in een verklaring.
„Maar al te vaak, mensen die werkelijk de bescherming van Canada findthemselves
in een lange lijn nodig hebben, die maanden en ometimes jaren wacht hun gehoorde eisen te hebben. Dit is onaanvaardbaar. „
Kenney zei hij een gunstperiode van 48 uur zal toelaten, die in 11:59 p.m. beëindigt. Woensdag, voor reizigers reeds in doorgang.
Het „visumvereiste ik aankondig zal ons een grotere capaciteit geven om de stroom te beheren van mensen in Canada en goede trouw te verifiëren,“ bovengenoemde Kenney, die probeert om Canada te hervormen backlogged het systeem van de efugeebepaling.
„Door deze belangrijke maatregel te treffen naar het verminderen van de last op ons vluchtelingssysteem, zullen wij beter uitgerust worden om echte vluchtelingseisen sneller te verwerken. Het“
aantal Mexicaanse vluchtelingseisers heeft bijna sinds 2005 verdrievoudigd, toenemend van 3.400 tot 9.400 in 2008, toen Mexicanen omhoog one-quarter alle asielverzoeken indienden, de overheid bovengenoemd in een nieuwsversie. In de eerste helft van 2009 waren er meer dan 5.500 Mexicaanse eisen, die met ruwweg 3.700 in de loop van de eerste zes maanden van 2008 worden vergeleken.
De raad van de Immigratie en van de Vluchteling herzag vorig jaar 5.654 Mexicaanse eisen en keurde 606 goed. „In 2009, is het aantal eisen gestegen, terwijl het goedkeuringstarief verder nog is verminderd. De“
conservatieve overheid hief het visumvereiste op Tsjechische burgers in eind 2007 ondanks waarschuwingen van een herhaling van een gelijkaardig besluit in de medio-jaren '90 op, toen er een vloed van de eisers was van Rome alvorens de visumregel opnieuw in werd gesteld.
Rome begon bijna onmiddellijk aankomend bij de Internationale Luchthaven van Toronto, met 840 eisen die in 2008 worden ingediend vergeleken bij vijf in 2006.
Bijna 3.000 eisen werden ingediend sinds het besluit, meer dan half in de eerste vier maanden van dit jaar.
كندا أن يتطلّب تأشيرات من مكسيك, [كزش ربوبليك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سيفرض ببيتر [أ'نيل]
[كنوست] أخبار أوروبا كندا ملائمة
قد أعلن هو تأشيرة متطلبات فعّالة دقيقة بعد منتصف ليل يوم الإثنين على العلويّة اثنان مصادر من لاجئ مدعيات - مكسيك وال [كزش ربوبليك].
هجرة رفضت وزير [جسن] [كنّي] يقول كثير من المأوى طلبات إمّا أو عن تخلّى, يرفع أسئلة حول الشرعية من المدعيات ادّعاءات أنّ هم يواجهون إضطهاد في [هوم كونتري] هم.
ال [فست مجوريتي] من التشيكيات يبحث مأوى من أنّ بلد [روما] أقلية, أيّ قد واجه تاريخ طويلة من عنصرية وإضطهاد وفقا ل مختلفة دوليّة حقوق تنظيمات.
[كنّي] دافع القرار أنّ يكون توقّعت أن يحضّ نقد من حقوق الإنسان عاملات والمكسيكيّة وحكومات تشيكيّة.
يؤخّر "[إين دّيأيشن تو] يخلق هامّة و [سبيرلينغ] جديدة تكاليف في نا لاجئة برنامج, الحجم مطبّقة من هذا إدعاءات يضعف قدرتنا أن يساعد عمّرت يهرب إضطهاد حقيقيّة," هجرة وزيرة [جسن] [كنّي] يقال في بيان.
يتلقّى "كلّ أيضا غالبا, الناس الذي حقّا يحتاج كندا حماية
[فيندثمسلفس] في خطّ طويلة, ينتظر لشهور و [أمتيمس] سنون أن إدعاءاتهم يسمع. هذا غير مقبول. "
قال [كنّي] هو سيسمح 48 ساعة [غرس بريود], ينهي في 11:59 مساء. يوم الأربعاء, لمسافرات سابقا في عمليّة عبور.
"التأشيرة سيعطينا متطلب أنا أكون أعلن قدرة عظيمة أن يدير الدفق الالناس داخل كندا ودقّقت [بونا فيدس]," قال [كنّي], الذي يكون يحاول أن يصلح كندا [بكلوغّد] [إفوج] تعيين نظامة.
"ب يأخذ هذا خطوة مهمّة نحو يقلّل الحمل على نا لاجئ نظامة, سيجهّز نحن كنت على نحو أفضل أن يعالج أصليّة لاجئ إدعاءات [فستر]. "
يثلّث الرقم من مكسيكيّة لاجئ مدعيات يتلقّى تقريبا منذ 2005, يرتفع [فروم] 3,400 [تو] 9,400 في 2008, عندما مكسيكية اصطلح [أن-قورتر] من كلّ مأوى طلبات, الحكومة يقال في أخبار يطلق. في النصف أولى من 2009 كان هناك أكثر من 5,500 إدعاءات مكسيكيّة, يقارن مع تقريبا 3,700 على الأولى ستّة شهور من 2008.
الهجرة ولاجئ راجع لوح 5,654 إدعاءات مكسيكيّة [لست ر] وقبل 606. "في 2009, قد زاد الرقم الإدعاءات, بينما القبول معدل قد انخفض سكون بعيد. "
رفع الحكومة محافظة التأشيرة متطلب على مواطنات تشيكيّة في متأخّرة 2007 على الرغم من إنذارات من تكرار من قرار مماثلة في المنتصف التسعينات, عندما هناك كان فيضان من [روما] مدعيات قبل أن التأشيرة قاعدة كان [ر-يمبوسد].
[روما] بدأ يصل في تورونتو مطار دوليّة تقريبا فورا, مع 840 إدعاءات يصنّف في 2008 يقارن إلى خمسة في 2006.
تقريبا 3,000 صنّفت إدعاءات كان منذ القرار, أكثر من نصفيّة في الأولى أربعة شهور من هذا سنة.
|
|
|
|
|
News Release:
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Canada imposes a visa on Mexico
Ottawa, July 13, 2009 — Beginning 12:01 a.m. EDT on July 14, 2009, Mexican nationals will require a visa to travel to Canada, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Minister Jason Kenney announced today. For the first 48 hours, Mexican citizens may apply for entry on arrival in Canada. After 11:59 p.m. EDT July 15, 2009, a visa will be required.
Refugee claims from Mexico have almost tripled since 2005, making it the number one source country for claims. In 2008, more than 9,400 claims filed in Canada came from Mexican nationals, representing 25 per cent of all claims received. Of the Mexican claims reviewed and finalized in 2008 by the Immigration and Refugee Board, an independent administrative tribunal, only 11 per cent were accepted.
“In addition to creating significant delays and spiraling new costs in our refugee program, the sheer volume of these claims is undermining our ability to help people fleeing real persecution,” said Minister Kenney. “All too often, people who really need Canada’s protection find themselves in a long line, waiting for months and sometimes years to have their claims heard. This is unacceptable.
“The visa requirement I am announcing will give us a greater ability to manage the flow of people into Canada and verify bona fides. By taking this important step towards reducing the burden on our refugee system, we will be better equipped to process genuine refugee claims faster.”
“The visa process will allow us to assess who is coming to Canada as a legitimate visitor and who might be trying to use the refugee system to jump the immigration queue,” Minister Kenney said. “It is not fair for those who have been waiting patiently to come to Canada, sometimes for years, when others succeed in bypassing our immigration system.”
Canada regularly reviews its visa policies toward other countries. Countries are aware that if they do not satisfy the conditions of a visa-exemption, a visa may be imposed.
This change means that nationals from Mexico who want to travel to Canada will first need to apply for a Temporary Resident Visa and meet the requirements to receive one. It is up to the applicant to satisfy the visa officer their visit to Canada is temporary, they will not overstay their approved time in Canada, they have enough money to cover their stay in Canada, they are in good health, they do not have a criminal record, and are not a security risk to Canadians. These requirements are the same for anyone who wants to visit Canada.
Citizenship and Immigration Canada (CIC) has been working to increase processing capacity in Mexico City. Nevertheless, the imposition of the visa will mean short-term delays in travel as CIC puts resources in place. Applicants are encouraged to send their applications by courier or registered mail and to avoid visiting the Embassy unless specifically invited for an interview.
“Canada has strong ties with Mexico,” said Minister Kenney. “We continue to welcome all genuine travellers to Canada from this country.”
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Dégagement de nouvelles :
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Canada impose un visa au Mexique
Ottawa, 13 juillet 2009 - 12:01 commençant heure du matin. EDT le 14 juillet 2009, les ressortissants mexicains exigera d'un visa de voyager au Canada, la citoyenneté, l'immigration et le ministre Jason Kenney de multiculturalisme annoncé aujourd'hui. Pour les 48 premières heures, les citoyens mexicains peuvent solliciter l'entrée sur l'arrivée au Canada. Après 11:59 P.M. EDT le 15 juillet 2009, un visa sera exigé.
Les réclamations de réfugié du Mexique ont presque triplé depuis 2005, lui faisant le numéro un pays de source pour des réclamations. En 2008, plus de 9.400 réclamations classées au Canada sont venues des ressortissants mexicains, représentant 25 pour cent de toutes les réclamations reçues. Des réclamations mexicaines passées en revue et menées à bonne fin en 2008 par le conseil d'immigration et de réfugié, un tribunal administratif indépendant, seulement 11 pour cent ont été acceptés.
« En plus de créer significatif retarde et se développer en spirales nouveaux des coûts dans notre programme de réfugié, le volume fin de ces réclamations mine notre capacité d'aider à peuple la vraie persécution de fuite, » a dit le ministre Kenney. « Tous trop souvent, les gens ce qui ont besoin vraiment de la trouvaille de la protection du Canada elles-mêmes dans une longue ligne, mois de attente et parfois années faire entendre leurs réclamations. C'est inacceptable.
« La condition de visa que j'annonce nous donnera une plus grande capacité de contrôler l'écoulement des personnes en le Canada et de vérifier la bonne foi. En prenant cette mesure importante vers réduire le fardeau sur notre système de réfugié, nous mieux serons équipés pour traiter des réclamations véritables de réfugié plus rapidement. »
« Le processus de visa nous permettra d'évaluer qui vient au Canada en tant que visiteur légitime et qui pourrait essayer d'employer le système de réfugié pour sauter la file d'attente d'immigration, le » ministre Kenney dit. « Il n'est pas juste pour ceux qui avaient attendu patiemment pour venir au Canada, parfois pendant des années, quand d'autres réussissent à dévier notre système d'immigration. Le »
Canada passe en revue régulièrement ses politiques de visa vers d'autres pays. Les pays se rendent compte que s'ils ne satisfont pas les conditions d'une visa-exemption, un visa puisse être imposé.
Ce changement signifie que les ressortissants du Mexique qui veulent voyager besoin de volonté du Canada au premier de solliciter un visa résident provisoire et de répondre aux exigences de recevoir un. Il appartient au demandeur pour satisfaire le dirigeant de visa que leur visite vers le Canada est provisoire, ils pas overstay leur temps approuvé au Canada, ils ont assez d'argent pour couvrir leur séjour au Canada, ils sont dans la bonne santé, ils n'ont pas un casier judiciaire, et ne sont pas un risque de sécurité aux Canadiens. Ces conditions sont les mêmes pour n'importe qui qui veut visiter le Canada.
La citoyenneté et l'immigration Canada (CIC) avait travaillé pour augmenter la capacité de traitement à Mexico. Néanmoins, l'imposition du visa signifiera qu'à court terme retarde dans le voyage pendant que le CIC met des ressources en place. Des demandeurs sont encouragés à envoyer leurs applications par le courier ou courrier recommandé et à les éviter de visiter l'ambassade à moins que spécifiquement invité pour une entrevue.
Le « Canada a les cravates fortes avec le Mexique, » a dit le ministre Kenney. « Nous continuons à souhaiter la bienvenue à tous les voyageurs véritables au Canada de ce pays. »
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Lanzamiento de las noticias:
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Canadá impone una visa ante México
Ottawa, 13 de julio de 2009 - 12:01 que comienza mañana. EDT el 14 de julio de 2009, los nacionales mexicanos requerirá una visa viajar a Canadá, a la ciudadanía, a la inmigración y al ministro Jason Kenney del multiculturalismo anunciado hoy. Para las primeras 48 horas, los ciudadanos mexicanos pueden solicitar entrada en llegada en Canadá. Después de 11:59 P.M. EDT el 15 de julio de 2009, una visa será requerido.
Las demandas del refugiado de México casi han triplicado desde 2005, haciéndole el número un país de fuente para las demandas. En 2008, más de 9.400 demandas archivadas en Canadá vinieron de los nacionales mexicanos, representando 25 por ciento de todas las demandas recibidas. De las demandas mexicanas repasadas y concluidas en 2008 por el tablero de la inmigración y del refugiado, un tribunal administrativo independiente, solamente 11 por ciento fue aceptado.
“Además de crear significativo retrasa y torcer nuevos costes en espiral en nuestro programa del refugiado, el volumen escarpado de estas demandas está minando nuestra capacidad de ayudar a poblar la persecución verdadera el huir,” dijo a ministro Kenney. “Todos demasiado a menudo, la gente que realmente necesitan el hallazgo ellos mismos de la protección de Canadá en una línea larga, para meses que esperaban y los años para tener sus demandas oyeron a veces. Esto es inaceptable.
“El requisito de la visa que estoy anunciando nos dará una mayor capacidad de manejar el flujo de la gente en Canadá y de verificar la bonanza. Tomando esta medida importante hacia la reducción de la carga en nuestro sistema del refugiado, nos equiparán mejor para procesar demandas genuinas del refugiado más rápidamente. ”
“El proceso de la visa permitirá que determinemos quién está viniendo a Canadá como visitante legítimo y quién pudo intentar utilizar el sistema del refugiado para saltar la coleta de la inmigración, a” ministro Kenney dicho. “No es justo para los que han estado esperando pacientemente para venir a Canadá, a veces por años, cuando otros tienen éxito en el puente de nuestro sistema de la inmigración. ”
Canadá repasa regularmente sus políticas de la visa hacia otros países. Los países están enterados que si no satisfacen las condiciones de una visa-exención, una visa puede ser impuesta.
Este cambio significa que los nacionales de México que desean viajar necesidad de la voluntad de Canadá a la primera de solicitar una visa residente temporal y de resolver los requisitos para recibir uno. Está hasta el aspirante para satisfacer al oficial de la visa que su visita a Canadá es temporal, no overstay su tiempo aprobado en Canadá, tienen bastante dinero para cubrir su estancia en Canadá, están en buena salud, no tienen antecedentes penales, y no son un riesgo de la seguridad a los canadienses. Estos requisitos son iguales para cualquier persona que desee visitar Canadá.
La ciudadanía y la inmigración Canadá (CIC) ha estado trabajando para aumentar capacidad de proceso en Ciudad de México. Sin embargo, la imposición de la visa significará que a corto plazo retrasa en recorrido mientras que el CIC pone recursos en lugar. Se anima a los aspirantes que envíen sus usos por el mensajero o el correo registrado y los eviten de visitar la embajada a menos que estén invitados específicamente para una entrevista.
“Canadá tiene lazos fuertes con México,” dijo a ministro Kenney. “Continuamos dando la bienvenida a todos los viajeros genuinos a Canadá de este país. ”
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Rilascio di notizie:
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Canada impone un visto al Messico
Ottawa, 13 luglio 2009 - 12:01 d'inizio a.m. EDT il 14 luglio 2009, cittadini messicani richiederà un visto viaggiare nel Canada, la cittadinanza, l'immigrazione ed il ministro Jason Kenney di Multiculturalism annunciato oggi. Per le prime 48 ore, i cittadini messicani possono fare domanda per l'entrata sull'arrivo nel Canada. Dopo 11:59 P.m. EDT il 15 luglio 2009, un visto sarà richiesto.
I reclami del rifugiato dal Messico quasi si sono triplicati dal 2005, rendendogli il numero un paese di fonte per i reclami. In 2008, più di 9.400 reclami archiviati nel Canada sono venuto dai cittadini messicani, rappresentanti 25 per cento di tutti i reclami ricevuti. Dei reclami messicani rivisti e finiti in 2008 dal bordo del rifugiato e di immigrazione, un tribunale amministrativo indipendente, soltanto 11 per cento è stato accettato.
“Oltre che la generazione significativa fa ritardare e svilupparsi a spirale nuovi i costi nel nostro programma del rifugiato, il volume puro di questi reclami sta insidiando la nostra capacità di contribuire a popolare il persecution reale fuggire,„ ha detto il ministro Kenney. “Tutti troppo spesso, la gente che realmente abbiano bisogno del ritrovamento essi stessi di protezione del Canada in una linea lunga, mesi attendenti ed a volte anni fare i loro sentirsi reclami. Ciò è inaccettabile.
“Il requisito che di visto sto annunciando ci darà una capacità più grande di controllare il flusso della gente in Canada e di verificare la buona fede. Prendendo questa misura importante verso la riduzione della difficoltà sul nostro sistema del rifugiato, saremo dotati meglio per procedere i reclami genuini del rifugiato più velocemente. „
“Il processo di visto permetterà che noi valutiamo chi sta venendo nel Canada come ospite legittimo e chi potrebbe provare ad usare il sistema del rifugiato per saltare la coda di immigrazione,„ il ministro Kenney detto. “Non è giusto per coloro che sta attendendo pazientemente per venire nel Canada, a volte per gli anni, quando altri riescono a escludere il nostro sistema di immigrazione. „
Il Canada rivede regolarmente le relative politiche di visto verso altri paesi. I paesi sono informati che se non soddisfano le condizioni di un'visto-esenzione, un visto può essere imposto.
Questo cambiamento significa che cittadini dal Messico che desiderano viaggiare necessità di volontà del Canada a prima di fare domanda per un visto residente provvisorio e di fare fronte alle richieste ricevere uno. Spetta al candidato per soddisfare l'ufficiale che di visto la loro chiamata nel Canada è provvisoria, non overstay il loro tempo approvato nel Canada, hanno abbastanza soldi per riguardare il loro soggiorno nel Canada, sono nella buona salute, non hanno un casellario giudiziario e non sono un rischio di sicurezza ai canadesi. Questi requisiti sono gli stessi per chiunque che desideri visitare il Canada.
La cittadinanza e l'immigrazione Canada (CIC) sta funzionando per aumentare la capacità d'elaborazione a Messico City. Tuttavia, l'imposizione del visto significherà che di breve durata fa ritardare nella corsa mentre il CIC mette le risorse sul posto. I candidati sono consigliati a trasmettere le loro applicazioni dal corriere o dalla posta raccomandata ed evitare di visitare l'ambasciata a meno che specificamente invitato per un'intervista.
“Il Canada ha legami forti con il Messico,„ ha detto il ministro Kenney. “Continuiamo a accogliere favorevolmente tutti i viaggiatori genuini nel Canada da questo paese. „
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Nachrichten Freigabe:
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kanada erlegt ein Visum Mexiko
Ottawa, 13. Juli 2009 - anfangen12:01 a.m. auf. EDT am 14. Juli 2009, mexikanische Angehörige erfordert ein Visum, zu Kanada, zur Staatsbürgerschaft, zur Immigration und zum Multikulturalismus-Minister Jason Kenney zu reisen, das heute verkündet wird. Die ersten 48 Stunden lang können mexikanische Bürger Eintragung auf Ankunft in Kanada beantragen. Nach 11:59 P.M. EDT 15. Juli 2009, ein Visum wird angefordert.
Flüchtlingansprüche von Mexiko haben fast seit 2005 verdreifacht und es die Zahl gebildet ein Abgabeland für Ansprüche. 2008 kamen mehr als 9.400 Ansprüche, die in Kanada eingeordnet wurden, von den mexikanischen Angehörigen und stellten 25 Prozent aller empfangenen Ansprüche dar. Von den mexikanischen Ansprüchen, die 2008 vom Immigration-und Flüchtling-Brett wiederholt wurden und beendet waren, wurden ein unabhängiges administratives Tribunal, nur 11 Prozent angenommen.
„Zusätzlich zum Verursachen bedeutend verzögert und das Winden neuen von Kosten in unserem Flüchtlingprogramm, das blosse Volumen dieser Ansprüche untergräbt unsere Fähigkeit zu helfen, reale Verfolgung Fliehens Völker,“ sagte Minister Kenney. „Alle zu häufig, Leute, die wirklich Schutzentdeckung Kanadas selbst in einer langen Linie benötigen, Wartemonate und Jahre ihre Ansprüche hören manchmal lassen. Dieses ist nicht annehmbar.
„Die Visumanforderung, die ich verkünde, gibt uns eine grössere Fähigkeit, den Fluß der Leute in Kanada zu handhaben und bona fides zu überprüfen. Indem man diesen wichtigen Schritt in Richtung zum Verringern der Belastung auf unserem Flüchtlingsystem unternimmt, werden wir besser ausgerüstet, um echte Flüchtlingansprüche schneller zu verarbeiten. “
„Erlaubt der Visumprozeß uns, wer nach Kanada als gesetzmaßiger Besucher und kommt wer versuchen konnte, das Flüchtlingsystem zu benutzen, um die Immigrationwarteschlange zu springen,“ Minister gesagtes Kenney einzuschätzen. „Es ist nicht für die angemessen, die geduldig gewartet haben, um nach Kanada, manchmal für Jahre zu kommen, wenn andere folgen, mit, unser Immigrationsystem zu überbrücken. “
Kanada wiederholt regelmäßig seine Visumpolitischen richtlinien in Richtung zu anderen Ländern. Länder beachten, daß, wenn sie nicht die Zustände einer Visumbefreiung erfüllen, ein Visum auferlegt werden kann.
Diese änderung bedeutet daß Angehörige von Mexiko, die zur Kanada Willensersten Notwendigkeit reisen möchten, ein temporäres Residentvisum zu beantragen und den Anforderungen zu entsprechen, ein zu empfangen. Es ist bis zum Bewerber, zum des Visumoffiziers zu erfüllen, den ihr Besuch nach Kanada temporär ist, werden sie nicht overstay ihre anerkannte Zeit in Kanada, haben sie genügend Geld, zum ihres Aufenthalts in Kanada zu umfassen, sind sie in der guten Gesundheit, haben sie nicht eine kriminelle Aufzeichnung und sind nicht eine Sicherheit Gefahr zu den Kanadiern. Diese Anforderungen sind die selben für jedermann, das Kanada besichtigen möchte.
Staatsbürgerschaft und Immigration Kanada (CIC) hat gearbeitet, um die Verarbeitung Kapazität in Mexiko-City zu erhöhen. Dennoch bedeutet die Auferlegung des Visum, daß kurzfristig im Spielraum verzögert, während CIC Betriebsmittel an der richtigen Stelle setzt. Bewerber werden, ihre Anwendungen zu senden durch Eilboten oder eingetragene Post angeregt und die, Botschaft zu besichtigen zu vermeiden, es sei denn spezifisch eingeladen für ein Interview.
„Kanada hat starke Riegel mit Mexiko,“ sagte Minister Kenney. „Wir fahren fort, alle echten Reisenden nach Kanada aus diesem Land zu begrüßen. “
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Liberação da notícia:
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Canadá impõe um visto em México
Ottawa, julho 13, 2009 - 12:01 de começo A.m. EDT julho em 14, 2009, nationals mexicanos requererá um visto viajar a Canadá, a Citizenship, a Immigration e a ministro Jason Kenney do multiculturalismo anunciado hoje. Para as primeiras 48 horas, os cidadãos mexicanos podem aplicar-se para a entrada na chegada em Canadá. Após 11:59 P.m. EDT julho 15, 2009, um visto será requerido.
As reivindicações do Refugee de México triplicaram quase desde 2005, fazendo lhe o número um país de fonte para reivindicações. Em 2008, mais de 9.400 reivindicações arquivadas em Canadá vieram dos nationals mexicanos, representando 25 por cento de todas as reivindicações recebidas. Das reivindicações mexicanas revistas e finalizadas em 2008 pela placa do Immigration e do Refugee, um tribunal administrativo independente, somente 11 por cento foi aceitado.
“Além a criar significativo atrasa e espiralar custos novos em nosso programa do refugee, o volume sheer destas reivindicações undermining nossa abilidade de ajudar povoar o persecution real fujir,” disse o ministro Kenney. “Todos demasiado frequentemente, os povos que necessitam realmente o achado ele mesmo da proteção de Canadá em uma linha longa, meses de espera e às vezes os anos para ter suas reivindicações ouviram-se. Isto é inaceitável.
“A exigência que do visto eu estou anunciando dar-nos-á uma abilidade mais grande de controlar o fluxo dos povos em Canadá e de verificar fides do bona. Fazendo exame desta etapa importante para reduzir o burden em nosso sistema do refugee, nós seremos equipados mais melhor para processar mais rapidamente reivindicações genuínas do refugee. ”
“O processo do visto permitirá que nós avaliem quem estão vindo a Canadá como um visitante legitimate e quem pôde tentar usar o sistema do refugee saltar a fila do immigration, o” ministro Kenney dito. “Não é justo para aqueles que têm esperado pacientemente para vir a Canadá, às vezes por anos, quando outros sucedem em contornear nosso sistema do immigration. ”
Canadá revê regularmente suas políticas do visto para outros países. Os países estão cientes que se não satisfazizerem às condições de uma visto-isenção, um visto pode ser imposto.
Esta mudança significa que os nationals de México que querem viajar necessidade da vontade de Canadá à primeira se aplicar para um visto residente provisório e se encontrar com as exigências receber um. É até o pretendente para satisfer ao oficial que do visto sua visita a Canadá é provisória, não overstay seu tempo aprovado em Canadá, têm bastante dinheiro para cobrir sua estada em Canadá, estão na saúde boa, não têm um registro criminal, e não são um risco da segurança aos canadenses. Estas exigências são as mesmas para qualquer um que quer visitar Canadá.
O Citizenship e o Immigration Canadá (CIC) têm trabalhado para aumentar a capacidade processando em Cidade do México. Não obstante, o imposition do visto significará que a curto prazo atrasa no curso enquanto o CIC põe recursos no lugar. Os pretendentes são incentivados emitir suas aplicações pelo correio ou pelo correio registado e evitá-las de visitar o Embassy a menos que convidado especificamente para uma entrevista.
“Canadá tem laços fortes com México,” disse o ministro Kenney. “Nós continuamos a dar boas-vindas a todos os travellers genuínos a Canadá deste país. ”
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Nyheternafrigörare:
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kanada lägger på en visa på Mexico
Ottawa, Juli 13, 2009 - början 12:01 A.m. EDT på Juli 14, 2009, ska mexicanska medborgare kräver en visa att resa till den Kanada, medborgarskap-, invandring- och Multiculturalismminister Jason Kenney som i dag meddelas. För de första 48 timmarna kan mexicanska medborgare applicera för tillträde på ankomst i Kanada. Efter 11:59 P.m. EDT Juli 15, 2009, en visa ska krävs.
Flyktingen fordrar från Mexico har nästan tredubblat efter 2005, danande det numrera som ett källland för fordrar. I 2008 fordrar mer än 9.400 sparat i Kanada kom från mexikanska medborgare som föreställer 25 procent fordrar allra, mottaget. Av mexikanen fordrar granskat, och slutfört i 2008 av invandringen och flyktingen stiga ombord, en oberoende administrativ domstol, only 11 procent accepterades.
”Förutom att skapa viktiga fördröjningar och att röra sig i spiral som är nytt, kostar i vårt flyktingprogram, fordrar den rena volymen av dessa underminerar vår kapacitet att hjälpa att bemanna att fly verklig förföljelse,” sade minister Kenney. ”Alltför ofta, fordrar folket, som egentligen behöver Kanada skyddsfyndet sig själv i en lång rad, väntande månader och ibland år som har deras, hört. Detta är oacceptabelt.
”Ger det ska meddelandet för förmiddag för visakrav I oss en mer större kapacitet att klara av flödet av folk in i Kanada och att verifiera bonafides. Genom att ta, kliver detta viktigt in mot förminskande bördan på vårt flyktingsystem, oss ska är bättre som utrustas till den processaa äktaa flyktingen, fordrar snabbare. ”
”Ska låter det processaa för visa oss bedöma vem är kommande till Kanada, som en legitim besökare och vem kan, är pröva att använda flyktingsystemet för att hoppa invandringen köar,” sörjer för sagda Kenney. ”Är det inte mässan för de som har väntat tålmodigt för att komma till Kanada, ibland för år, när andra lyckas, i förbikoppling av vårt invandringsystem. ”
Granskar Kanada regelbundet dess visapolitik in mot andra länder. Länder är medvetna att, om de inte tillfredsställer, villkorar av enbefrielse, en visa kan läggas på.
Hjälpmedel för denna ändring som medborgare från Mexico, som önskar att resa till Kanada, ska första behov att applicera för en tillfällig invånareVisa och att möta kraven att motta en. Det är upp till sökanden som tillfredsställer visaen, kommenderar deras besök till Kanada är tillfälligt, ska de inte overstay deras godkända tid i Kanada, har de nog pengar som täcker deras stag i Kanada, är de i bra vård-, har är de inte en straffregister och inte en säkerhet riskerar till kanadensare. Dessa krav är samma för någon som önskar att besöka Kanada.
Medborgarskap och invandring Kanada (CIC) har varit funktionsdugliga till förhöjning som bearbetar kapacitet i Mexico - stad. Ändå reser belastningen av visaen ska genomsnittliga kortfristiga fördröjningarna in, som CIC sätter resurser förlägger in. Sökandar uppmuntras att överföra deras applikationer av kuriren eller värdeförsändelse och att undvika att besöka ambassaden, om inte specifikt inbjudet för en intervju.
”Har Kanada starka ties med Mexico,” sade minister Kenney. ”Fortsätter vi för att välkomna alla äktaa handelsresandear till Kanada från detta land. ”
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Сообщение для печати:
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Канада наводит визу на Мексике
Ottawa, 13-ое июля 2009 - начиная 12:01 A M. EDT 14-ого июля 2009, мексиканские соотечественники будет требовать, что виза переместила к министру Джейсон Kenney Канады, подданства, иммиграции и Multiculturalism объявленному сегодня. На первые 48 часов, мексиканские граждане могут примениться для входа на прибытие в Канаду. После 11:59 p.m. EDT 15-ое июля 2009, виза необходимо.
Заявки беженца от Мексики почти утраивают с 2005, делающ им одна страна источника для заявок. В 2008, больше чем 9.400 заявок, котор хранят в Канаде пришли от мексиканских соотечественников, представляя 25 процентов всех полученных заявок. мексиканских заявок расмотренных и уточненных в 2008 иммиграцией и доской беженца, был принят независимо управленческий трибунал, только 11 процент.
«В дополнение к создаваться значительно задерживает и закручивать в спираль новые цены в нашей программе беженца, отвесный том этих заявок минирует нашу способность помочь населить затравливание исчезать реальное,» сказал министру Kenney. «Все слишком часто, люди которым реально нужна находка сами предохранения от Канады в длинней линии, месяцы и иногда леты для того чтобы иметь их заявки слышали. Это неприемлемо.
«Требование к визы, котор я объявляю передаст нам большая способность управлять подачей людей в Канаду и проверять bona fides. Путем предпринимать меры этот важный к уменьшению тяготы на нашей системе беженца, мы более лучше будем оборудованы для того чтобы обрабатывать неподдельные заявки беженца более быстро. »
«Процесс визы позволит нас определить приходят к Канаде как правомерный визитер и могло пытаться использовать систему беженца для того чтобы поскакать коса иммиграции,» министра сказанного Kenney. «Оно не справедливо для онождет терпеливейше для того чтобы прийти к Канаде, иногда на леты, когда другие преуспеют в обходить нашу систему иммиграции. »
Канада регулярно рассматривает свои политики визы к другим странам. Страны осведомленны что если они не удовлетворяют условия виз-exemption, то виза может быть наведена.
Это изменение намеревается что соотечественники от Мексики хотят переместить к потребности воли Канады первой примениться для временно Resident визы и соотвествоваться получить одно. Оно до заявителя для того чтобы удовлетворять офицер визы их, котор посещение к Канаде временно, они будут не overstay их approved время в Канаде, они имеют достаточную деньг для того чтобы покрыть их пребывание в Канаде, они находятся в богатырских здоровьях, они не имеют показателя преступности, и не будут риском с точки зрения безопасности к чанадецам. Эти требования этими же для любого хочет посетить Канаду.
Подданство и иммиграция Канада (CIC) работали для того чтобы увеличить обрабатывая емкость в Мексике - городе. Однако, верстка визы будет намереваться недолгосрочно задерживает в перемещении по мере того как CIC кладет ресурсы in place. Заявителя не ободрить послать их применения курьером или зарегистрированной почтой и избежать посетить посольство если специфически после того как я приглашены для интервью.
«Канада имеет сильные связи с Мексикой,» сказал министру Kenney. «Мы продолжаемся приветствовать всех неподдельных путников к Канаде от этой страны. »
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
Het nieuws bevrijdt:
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Canada legt een visum aan Mexico
Ottawa, 13 Juli, 2009 op - Begin 12:01 a.m. EDT op 14 Juli, 2009, zal Mexicaanse ingezetenen een visum om naar de Minister Jason vandaag aangekondigde Kenney vereisen te reizen van Canada, van het Burgerschap, van de Immigratie en Multiculturalism. Voor de eerste 48 uren, kunnen de Mexicaanse burgers ingang op aankomst in Canada aanvragen. Na 11:59 p.m. EDT 15 Juli, 2009, een visum zal worden vereist.
De eisen van de vluchteling van Mexico hebben bijna sinds 2005 verdrievoudigd, makend tot het het aantal één bronland voor eisen. In 2008, kwamen meer dan 9.400 eisen die in Canada worden ingediend uit Mexicaanse ingezetenen, die 25 percent van alle ontvangen eisen vertegenwoordigen. Van de Mexicaanse eisen die in 2008 door de Raad van de Immigratie en van de Vluchteling, een onafhankelijke administratieve rechtbank worden herzien en worden gebeëindigd, werden slechts 11 percenten goedgekeurd.
„Naast het creëren van significante vertragingen en het spiraalsgewijs bewegen van nieuwe kosten in ons vluchtelingsprogramma, ondermijnt het zuivere volume van deze eisen onze capaciteit om mensen te helpen die echte vervolging vluchten,“ bovengenoemde Minister Kenney. „Maar al te vaak, de mensen zich die werkelijk de bescherming nodig hebben van Canada vinden in een lange lijn, die maanden en soms jaren wacht om hun gehoorde eisen te hebben. Dit is onaanvaardbaar.
Het „visumvereiste ik aankondig zal ons een grotere capaciteit geven om de stroom te beheren van mensen in Canada en goede trouw te verifiëren. Door deze belangrijke maatregel te treffen naar het verminderen van de last op ons vluchtelingssysteem, zullen wij beter uitgerust worden om echte vluchtelingseisen sneller te verwerken. “
„Het visumproces zal ons toestaan om te beoordelen wie aan Canada als wettige bezoeker komt en wie zou kunnen proberen om het vluchtelingssysteem te gebruiken om de immigratierij te springen,“ Minister bovengenoemde Kenney. „Het is niet eerlijk voor zij die geduldig om aan Canada hebben gewacht te komen, soms jarenlang, wanneer anderen in het mijden van ons immigratiesysteem slagen. “
Canada herziet regelmatig zijn visumbeleid naar andere landen. De landen zijn zich ervan bewust dat als zij niet aan de voorwaarden van een visum-vrijstelling voldoen, een visum kan worden opgelegd.
Deze verandering betekent dat de ingezetenen van Mexico die naar Canada willen reizen eerst voor een Tijdelijk Ingezeten Visum zullen moeten van toepassing zijn en aan de vereisten voldoen om te ontvangen. Het is aan de kandidaat de visumambtenaar tevreden te stellen hun bezoek aan Canada tijdelijk is, zullen zij niet overstay hun goedgekeurde tijd in Canada, hebben zij genoeg geld om hun verblijf in Canada te behandelen, zijn zij in goede gezondheid, hebben zij geen strafregister, en zijn geen veiligheidsrisico voor Canadezen. Deze vereisten zijn het zelfde voor iedereen wie Canada wil bezoeken.
Het burgerschap en de Immigratie Canada (CIC) hebben gewerkt om verwerkingscapaciteit in Mexico-City te verbeteren. Niettemin, zal de heffing van het visum vertragingen op korte termijn in reis betekenen aangezien CIC middelen op zijn plaats zet. De kandidaten worden aangemoedigd om hun toepassingen te verzenden door koerier of geregistreerde post en te vermijden bezoekend de Ambassade tenzij specifiek uitgenodigd voor een gesprek.
„Canada heeft sterke banden met Mexico,“ bovengenoemde Minister Kenney. „Wij blijven alle echte reizigers in Canada vanuit dit land welkom heten. “
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
أخبار إطلاق:
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كندا يفرض تأشيرة على مكسيك
أوتاوا, يوليو-تمّوز 13, 2009 - يبدأ 12:01 صباحا. سيتطلّب [إدت] في يوليو-تمّوز 14, 2009, مباراة قوميّة مكسيكيّة تأشيرة أن يسافر إلى كندا, مواطني, هجرة و [مولتيكلتثرليسم] وزيرة [جسن] [كنّي] يعلن اليوم. للأولى 48 ساعات, مواطنات مكسيكيّة يمكن طبّقت لمدخل على وصول في كندا. بعد 11:59 مساء. سيتطلّب [إدت] يوليو-تمّوز 15, 2009, تأشيرة كنت.
لاجئة يثلّث إدعاءات من مكسيك يتلقّى تقريبا منذ 2005, يجعل هو الرقم واحدة [سورس كونتري] لإدعاءات. في 2008, أكثر من 9,400 أتى إدعاءات يصنّف في كندا من مباراة قوميّة مكسيكيّة, يمثّل 25 نسبة مئويّة من كلّ إدعاءات يستلم. من الإدعاءات مكسيكيّة يراجع ويكمل في 2008 بالهجرة ولاجئ لوح, قبلت محكمة مستقلّة إداريّة, فقط 11 نسبة مئويّة كان.
يؤخّر "[إين دّيأيشن تو] يخلق هامّة و [سبيرلينغ] جديدة تكاليف في نا لاجئ برنامج, الحجم مطبّقة من هذا إدعاءات يضعف قدرتنا أن يساعد عمّرت يهرب إضطهاد حقيقيّة," قال وزير [كنّي]. يتلقّى "كلّ أيضا غالبا, الناس الذي حقّا يحتاج كندا حماية اكتشاف بنفسي في خطّ طويلة, ينتظر لشهور وأحيانا سنون أن إدعاءاتهم يسمع. هذا غير مقبول.
"التأشيرة سيعطينا متطلب أنا أكون أعلن قدرة عظيمة أن يدير الدفق الالناس داخل كندا ودقّقت [بونا فيدس]. ب يأخذ هذا خطوة مهمّة نحو يقلّل الحمل على نا لاجئ نظامة, سيجهّز نحن كنت على نحو أفضل أن يعالج أصليّة لاجئ إدعاءات [فستر]. "
"التأشيرة سيسمحنا عملية أن يقدّم الذي يكون يأتي إلى كندا كزائرة شرعيّة والذي أمكن كنت حاولت أن يستعمل اللاجئ نظامة أن ييقفز الهجرة رتل," وزير [كنّي] يقال. "ليس هو عادلة ل أنّ الذي يتلقّى يكون ينتظر [بتينتلي] أن يأتي إلى كندا, أحيانا لسنون, عندما أخرى ينجح في يجتنب نا هجرة نظامة. "
يراجع كندا بانتظام ه تأشيرة سياسات نحو أخرى بلاد. بلاد مدركة أنّ إن هم لا يرضون الشروط من [فيس-إكسمبأيشن], تأشيرة يمكن كنت فرضت.
يعني هذا تغير أنّ مباراة قوميّة من مكسيك الذي يريد أن يسافر إلى كندا إرادة حاجة أولى أن يطبّق لتأشيرة مؤقّتة مقيمة والتقيت المتطلبات أن يستلم واحدة. هو حتّى المقدّم طلب أن يرضي التأشيرة ضابطة زيارتهم إلى كندا يكون مؤقّتة, يريد هم لا [أفرستي] وقتهم مستحسنة في كندا, هم يتلقّون بما فيه الكفاية مال أن يغطّي إقامتهم في كندا, هم في صحة جيّدة, هم لا يتلقّون سجل إجراميّة, وليس أمن خطر إلى كنديات. هذا متطلبات ال نفس ل أيّ شخص الذي يريد أن يزور كندا.
يعمل مواطني وهجرة كندا ([سك]) يتلقّى يكون أن يزيد [بروسسّ كبستي] في [مإكسيك-ستي]. ومع ذلك, سيعني الفرض من التأشيرة قصير المدى يؤخّر في سفر بما أنّ [سك] يضع موردات [إين بلس]. مقدّم طلب شجّعت أن يرسل تطبيقاتهم بساعي أو يسجّل بريد إلكترونيّ وأن يتفادى يزور السفارة ما لم خصوصا يدعو لمقابلة.
"يتلقّى كندا روابط قوّيّة مع مكسيك," قال وزير [كنّي]. "يستمرّ نحن أن يرحّب كلّ مسافرات أصليّة إلى كندا من هذا بلد. "
http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-13.asp
|
|
|
|
|
Globe and Mail: CSIS beefs up screening for Tamil Tigers
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Globe and Mail
CSIS beefs up screening for Tamil Tigers
Extra agents added in Sri Lanka as backlog grows for Canadian visa requests
Bill Curry
Ottawa
Wednesday, Jun. 10, 2009
Canada is boosting its immigration screening in Sri Lanka – shifting overseas CSIS agents from New Delhi to Colombo in a bid to keep defeated Tamil Tiger terrorists from landing here.
In addition to moving agents from the Canadian Security Intelligence Service and the Canada Border Services Agency from their posts in India, the federal immigration department is adding staff to manage the growing backlog of Sri Lankan visa requests.
Richard Fadden, the deputy minister of Citizenship and Immigration who takes over as head of CSIS on June 27, told MPs Tuesday that any hint of association to the Liberation Tigers of Tamil Eelam now triggers in-depth screening.
“We are insisting that all applications that have any possibility of involvement with the LTTE be referred to secondary review either by CBSA or by CSIS,” Mr. Fadden said during an appearance before the House of Commons immigration committee.
Liberal MP Jim Karygiannis, whose Scarborough-Agincourt riding is home to many Tamil-Canadians, accused the government of unnecessary delays at a time when families are desperate to be united in Canada.
“Is it because your department and your government has a view that if you're a Tamil, you're a Tiger, you're a terrorist?” he asked.
“Of course it's not,” replied Immigration Minister Jason Kenney, who appeared with Mr. Fadden.
Mr. Kenney has vowed to speed up family-reunification applications coming from Sri Lanka. But his deputy, Mr. Fadden, said security concerns can lead to a second, and even a third round of interviews as part of the application process.
“While we do want to do everything we can to expedite the handling of files, one aspect that can slow down these files are security concerns,” said Mr. Fadden.
Globe et courrier : CSIS renforce le criblage pour les tigres tamoul
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le globe et le courrier
CSIS renforce le criblage pour les agents supplémentaires
de tigres tamoul supplémentaires au Sri Lanka pendant que l'arriéré se développe pour le cari canadien Ottawa
mercredi,
juin
de facture de demandes de visa. 10, les 2009
Canada amplifie son criblage d'immigration au Sri Lanka - agents d'outre-mer de décalage de CSIS de New Delhi à Colombo afin de garder les terroristes tamoul défaits de tigre du débarquement ici.
En plus des agents mobiles du service d'intelligence canadien de sécurité et de l'agence de services de frontière du Canada de leurs poteaux en Inde, le département fédéral d'immigration ajoute le personnel pour contrôler l'arriéré croissant des demandes de visa de Sri Lankan.
Richard Fadden, le ministre de député de la citoyenneté et de l'immigration qui succède comme tête de CSIS le 27 juin, MPs dit mardi que n'importe quel conseil d'association aux tigres de libération d'Eelam tamoul déclenche maintenant le criblage détaillé.
« Nous insistons sur le fait que toutes les applications qui font être n'importe quelle possibilité de participation avec le LTTE revue secondaire visée par CBSA ou par CSIS, » M. Fadden a indiqué pendant un aspect avant la Chambre des Communes le comité d'immigration.
MP libéral Jim que Karygiannis, dont l'équitation de Scarborough-Agincourt est à la maison à beaucoup de Tamil-Canadiens, accuse le gouvernement d'inutile retarde à un moment où des familles sont désespérées pour être unies au Canada.
« Est il parce que votre département et votre gouvernement a une vue qui si vous êtes un Tamoul, vous sont un tigre, vous sont un terroriste ? » il a demandé.
« Naturellement il n'est pas, » le ministre répondu Jason Kenney d'immigration, qui est apparu avec M. Fadden.
M. Kenney s'est voué à accélérer des applications de famille-réunification venant du Sri Lanka. Mais son député, M. Fadden, lesdits soucis de sécurité peut mener à une seconde, et même à un troisième rond des entrevues en tant qu'élément du procédé d'application.
« Tandis que nous voulons faire tout nous bidon pour expédier la manipulation des dossiers, un aspect qui peut ralentir ces dossiers sont des soucis de sécurité, » a dit M. Fadden.
Globo y correo: Los beefs de CSIS suben la investigación para los tigres del Tamil
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los beefs del globo y
del correo CSIS encima de defender para los agentes adicionales
de los tigres del Tamil agregados en Sri Lanka como reserva crecen para el curry canadiense Ottawa
miércoles,
junio
de la cuenta de las peticiones de la visa. 10, 2009
Canadá está alzando su investigación de la inmigración en Sri Lanka - agentes de ultramar de CSIS que cambian de puesto de Nueva Deli a Colombo a fin de guardar a terroristas derrotados del tigre del Tamil del aterrizaje aquí.
Además de agentes móviles del servicio de inteligencia canadiense de la seguridad y de la agencia de los servicios de la frontera de Canadá de sus postes en la India, el departamento federal de la inmigración está agregando a personal para manejar la reserva cada vez mayor de las peticiones de la visa de Sri Lankan.
Richard Fadden, el ministro del diputado de la ciudadanía y de la inmigración que asume el control como jefe de CSIS el 27 de junio, MPs dicho martes que cualquier indirecta de la asociación a los tigres de la liberación del Tamil Eelam ahora accione la investigación profundizada.
“Estamos insistiendo que todos los usos que hagan que cualquier posibilidad de implicación con el LTTE sea revisión secundaria referida por CBSA o por CSIS,” Sr. Fadden dijo durante un aspecto antes de la Cámara de los Comunes el comité de la inmigración.
La P.M. liberal Jim que Karygiannis, que montar a caballo de Scarborough-Agincourt es casero a muchos Tamil-Canadienses, acusa el gobierno de innecesario retrasa en un momento en que las familias son desesperadas ser unidas en Canadá.
“Es porque su departamento y su gobierno tiene una visión que si usted es un Tamil, usted sea un tigre, usted son un terrorista?” él pidió.
“Por supuesto no está,” el ministro contestado Jason Kenney de la inmigración, que apareció con Sr. Fadden.
Sr. Kenney ha hecho voto a acelerar los usos de la familia-reunificación que venían de Sri Lanka. Pero su diputado, Sr. Fadden, las preocupaciones dichas de la seguridad puede conducir a un segundo, e incluso a un tercer redondo de entrevistas como parte del proceso de uso.
“Mientras que deseamos hacer todo nosotros poder para apresurar la dirección de archivos, un aspecto que puede retrasar estos archivos es preocupaciones de la seguridad,” dijo a Sr. Fadden.
Globo e posta: CSIS rinforza la selezione per le tigri del Tamil
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il globo e la posta
CSIS rinforza la selezione per gli agenti supplementari
delle tigri del Tamil aggiunti in Sri Lanka mentre l'accumulo si sviluppa per il curry canadese Ottawa
mercoledì,
giugno
della fattura di richieste di visto. 10, i 2009
Canada stanno amplificando la relativa selezione di immigrazione in Sri Lanka - agenti d'oltremare mobili di CSIS da Nuova Delhi a Colombo allo scopo di mantenere i terroristi sconfitti della tigre del Tamil dall'atterraggio qui.
Oltre che gli agenti commoventi dal servizio di intelligenza canadese di sicurezza e dall'agenzia di servizi del bordo del Canada dai loro alberini in India, il reparto federale di immigrazione sta aggiungendo il personale per controllare l'accumulo crescente delle richieste di Sri Lanka di visto.
Richard Fadden, il ministro del delegato della cittadinanza e dell'immigrazione che assume la direzione di come testa di CSIS il 27 giugno, MPs detto a martedì quel tutto il suggerimento dell'associazione a Liberation Tigers of Tamil Eelam ora innesca la selezione approfondita.
“Stiamo insistendo che tutte le applicazioni che fanno tutta la essere possibilità di partecipazione con il LTTE revisione secondaria riferita a da CBSA o da CSIS,„ il sig. Fadden ha detto durante l'apparenza prima della Camera dei Comuni il comitato di immigrazione.
Il mp liberale Jim che Karygiannis, di cui il riding di Scarborough-Agincourt è domestico a molti Tamil-Canadesi, accusa il governo di inutile fa ritardare in un momento in cui le famiglie sono disperate essere unite nel Canada.
“È perché il vostro reparto ed il vostro governo ha una vista che se siete un Tamil, voi è una tigre, voi sono un terrorista?„ ha chiesto.
“Naturalmente non è,„ ha risposto il ministro Jason Kenney di immigrazione, che è comparso con il sig. Fadden.
Sig. Kenney ha fatto voto in accelerare le applicazioni di famiglia-riunificazione che vengono dalla Sri Lanka. Ma il suo delegato, sig. Fadden, preoccupazioni dette di sicurezza può condurre ad un secondo e perfino ad un terzo tondo delle interviste come componente del processo di applicazione.
“Mentre desideriamo fare tutto noi latta per accellerare la manipolazione delle lime, una funzione che può rallentare queste lime è preoccupazioni di sicurezza,„ ha detto il sig. Fadden.
Kugel und Post: CSIS beefs up Siebung für Tamil-Tiger
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kugel und Post
CSIS beefs herauf das Aussortieren für die Tamil-Tiger
extramittel, die in Sri Lanka als Reserve hinzugefügt werden, wächst für kanadischen Visumanträge
Rechnung Curry
Ottawa
Mittwoch, Jun. 10, 2009
Kanada lädt seine Immigrationsiebung in Sri Lanka - verschiebende übersee-CSIS Mittel von Neu-Delhi zu Colombo, um besiegte Tamil-Tigerterroristen von hier landen zu halten auf.
Zusätzlich zu beweglichen Mitteln vom kanadischen Sicherheit Nachrichtendienst und von der Kanada Rand-Service-Agentur von ihren Pfosten in Indien, addiert die Bundesimmigrationabteilung Personal, um die wachsende Reserve Sri Lankan zu handhaben der Visumanträge.
Richard Fadden, der Abgeordnetminister der Staatsbürgerschaft und der Immigration, die als Kopf von CSIS am 27. Juni übernimmt, erklärtes MPs Dienstag, daß jeder möglicher Tip der Verbindung zu den Befreiung-Tigern von Tamil Eelam jetzt eingehende Siebung auslöst.
„Wir beharren daß alle Anwendungen, die jede mögliche Möglichkeit der Miteinbeziehung mit dem LTTE bezogener Sekundärbericht entweder durch CBSA oder durch CSIS sein lassen,“ Herr. Fadden sagte während eines Aussehens vor dem Unterhaus Immigrationausschuß.
Liberale Wartungstafel Jim, den Karygiannis, deren Scarborough-Agincourt Reiten zu vielen Tamil-Kanadiern Haupt ist, die Regierung von nicht notwendigem beschuldigte, verzögert, zu einer Zeit als Familien hoffnungslos sind, in Kanada vereinigt zu werden.
„Ist es, weil Ihre Abteilung und Ihre Regierung eine Ansicht hat, die, wenn Sie ein Tamil sind, Sie ein Tiger sind, Sie sind ein Terrorist?“ er bat.
„Selbstverständlich ist es nicht,“ geantworteter Immigration-Minister Jason Kenney, der mit Herrn erschien. Fadden.
Herr. Kenney hat geschworen, um die FamilieWiedervereinigung Anwendungen zu beschleunigen, die aus Sri Lanka kommen. Aber sein Abgeordneter, Herr. Fadden, besagte Sicherheit Interessen kann zu eine Sekunde und sogar einen dritten Umlauf von Interviews als Teil des Anwendungsprozesses führen.
„Während wir alles tun möchten wir Dose, um die Behandlung der Akten zu beschleunigen, sind ein Aspekt, der verlangsamen kann, diese Akten Sicherheit Interessen,“ sagte Herrn. Fadden.
Globo e correio: Os beefs de CSIS levantam a seleção para tigres do Tamil
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os beefs do globo e
do correio CSIS acima de selecionar para agentes extra
dos tigres do Tamil adicionaram em Sri Lanka como a reserva cresce para o caril canadense Ottawa
quarta-feira da conta
dos pedidos
do visto, junho. 10, 2009
Canadá estão impulsionando sua seleção do immigration em Sri Lanka - agentes ultramarinos deslocando de CSIS de Nova Deli a Colombo em uma oferta para manter terroristas derrotados do tigre do Tamil de aterrar aqui.
Além aos agentes moventes do serviço de inteligência canadense da segurança e da agência dos serviços da beira de Canadá de seus bornes em India, o departamento federal do immigration está adicionando a equipe de funcionários para controlar a reserva crescente de pedidos do visto de Sri Lankan.
Richard Fadden, ministro do deputado do Citizenship e do Immigration que faz exame sobre como a cabeça de CSIS junho em 27, dito MPs terça-feira que toda a sugestão da associação aos tigres do Liberation do Tamil Eelam provoca agora a seleção in-depth.
“Nós estamos insistindo que todas as aplicações que têm toda a possibilidade de participação com o LTTE consultado à revisão secundária por CBSA ou por CSIS,” Sr. Fadden disse durante uma aparência antes da casa do comitê do immigration das terras comuns.
O PM liberal Jim que Karygiannis, cuja a equitação de Scarborough-Agincourt é home a muitos Tamil-Canadenses, acusa o governo de desnecessário atrasa numa altura em que as famílias são desesperadas ser unidas em Canadá.
“É porque seu departamento e seu governo têm uma vista que se você for um Tamil, você seja um tigre, você são um terrorista?” pediu.
“Naturalmente não é,” o ministro respondido Jason Kenney do Immigration, que apareceu com Sr. Fadden.
Sr. Kenney fêz votos de apressar-se acima das aplicações da família-reunification que vêm de Sri Lanka. Mas seu deputado, Sr. Fadden, interesses ditos da segurança pode conduzir a um segundo, e mesmo a um terceiro círculo das entrevistas como parte do processo de aplicação.
“Quando nós quisermos fazer tudo nós lata para expedir a manipulação das limas, um aspecto que pode retardar abaixo estas limas é interesses da segurança,” disse o Sr. Fadden.
Jordklotet och postar: CSIS gnällar upp att avskärma för Tamiltigrar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jordklotet och postar
CSIS gnällar upp att avskärma för extra medel
för Tamiltigrar som tillfogas i Sri Lanka, som uppgift växer för den kanadensiska Ottawa för curry
för visaförfrågan
räkningen
onsdagen, Jun. 10 2009
Kanada ökar dess invandring som avskärmer i Sri Lanka - skiftande utländska CSIS-medel från nya Delhi till Colombo i ett anbud till uppehället besegrade Tamiltigerterrorister från att landa här.
Förutom rörs medel från den kanadensiska säkerhetsunderrättelsetjänsten och Kanada gränsa servar byrån från deras postar i Indien, den federala invandringavdelningen tillfogar bemannar för att klara av de växande uppgiftna av srilankesiska visaförfrågan.
Richard Fadden, den ställföreträdande minister av medborgarskap och invandring, som tar över som huvudet av CSIS på Juni 27 som berättas den MPs tisdagen, att några antyder av anslutningen till befrielsetigrarna av Tamil Eelam nu, startar djupgående avskärma.
”Insisterar vi, att alla applikationer, som har någon möjlighet av medverkan med LTTEN att ses till sekundärt granskar endera vid CBSA eller vid CSIS,” Herr Fadden sade under ett utseendemässigt för huset av allmänninginvandringkommittén.
Liberal personMP Jim Karygiannis, vars Scarborough-Agincourt ridning är hem- till många Tamil-Kanadensare, anklagade regeringen av onödiga fördröjningar i sänder, när familjer är desperat att förenas i Kanada.
”Är det, därför att din avdelning och din regering har en beskåda, som, om du är en Tamil, dig är en tiger, dig är en terrorist?”, han frågade.
”Naturligtvis är det inte,”, svarade invandringminister Jason Kenney, som syntes med Herr Fadden.
Herr Kenney har vowed att rusa upp familj-återförening applikationer som är kommande från Sri Lanka. Men hans ersättare, Herr Fadden said säkerhetsbekymmer kan leda till en understödja och även en tredje runda av intervjuer som delen av den processaa applikationen.
”Sparar stunden som vi önskar att göra allt oss canen för att påskynda bruket av, en aspekt som kan sakta besegrar dessa sparar är säkerhetsbekymmer,” sade Herr Fadden.
Глобус и почта: Beefs CSIS поднимают скрининг для тигров Tamil
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Beefs глобуса и
почты CSIS вверх по экранировать для веществ тигров
Tamil экстренных добавленных в Sri Lanka как backlog растут для канадского Curry Ottawa
среды Билл
запросов
визы, Jun. 10, 2009
Канад форсируют свой скрининг иммиграции в Sri Lanka - перенося международных веществах CSIS от New Delhi к Colombo держать нанесенных поражение террористов тигра Tamil от приземляться здесь.
В дополнение к moving веществам от канадской службы обеспеченностью и агенства обслуживаний граници Канады от их столбов в Индии, федеральный отдел иммиграции добавляет штат для того чтобы управлять backlog запросов визы Sri Lankan.
Ричард Fadden, министр депутата подданства и иммиграции которая take over как головка CSIS 27-ого июня, сказанного MPs вторника что любой намек ассоциации к тиграм высвобождения Tamil Eelam теперь вызывает глубокий скрининг.
«Мы настаиваем что всеми применениями имеют любую возможность запутанности с LTTE быть refer to вторичное просмотрение или CBSA или CSIS,» г-н. Fadden сказало во время возникновения перед домом комитета иммиграции общих.
Либеральный MP Джим Karygiannis, которого riding Scarborough-Agincourt домашний к много Tamil-Чанадецов, обвиняет правительство ненужного задерживает одновременно с семьи отчаянны быть соединенным в Канаде.
«Оно потому что вашим отделом и вашим правительством имеют взглядом если вы будете Tamil, то вы будет тигр, вами будут террорист?» он спросил.
«Of course оно не,» отвеченный министр Джейсон Kenney иммиграции, который появился с гом-н. Fadden.
Г-н. Kenney клялось speed up применения семьи-reunification приходя от Sri Lanka. Но его депутат, г-н. Fadden, сказанные заботы обеспеченностью может вести к секунде, и даже третьему кругу интервью как часть обработки заявки.
«Пока мы хотим сделать все мы чонсервная банка для того чтобы ускорить регулировать архивов, одним аспектом который может замедлить эти архивы будет заботы обеспеченностью,» сказал гу-н. Fadden.
Bol en Post: CSIS versterkt het onderzoeken voor Tamil Tijgers
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De bol en de Post
CSIS versterken het onderzoeken van voor Tamil Tijgers
Extra agenten die in Sri Lanka worden toegevoegd aangezien de achterstand voor de Canadese Woensdag van Ottawa van de Kerrie
van de Rekening van visum
verzoeken
, Juni groeit. 10, 2009
Canada voeren zijn immigratieonderzoek in Sri Lanka op - verplaatsend agenten CSIS overzee van New Delhi naar Colombo om de verslagen Tamil terroristen te houden van de Tijger van hier het landen.
Naast het bewegen van agenten van de Canadese Dienst van de Intelligentie van de Veiligheid en het Agentschap van de Diensten van de Grens van Canada van hun posten in India, voegt de federale immigratieafdeling personeel toe om de het groeien achterstand van het visumverzoeken van Sri te leiden Lankan.
Richard Fadden, de afgevaardigdeminister van Burgerschap en Immigratie die als hoofd van CSIS op 27 overneemt Juni, vertelde de Dinsdag van Afgevaardigden dat om het even welke wenk van vereniging aan de Tijgers van de Bevrijding van Tamil Eelam nu diepgaand onderzoek teweegbrengt.
„Wij dringen erop aan dat alle toepassingen die om het even welke mogelijkheid van betrokkenheid met LTTE naar secundair overzicht of door CBSA of door CSIS hebben worden doorverwezen,“ M. Fadden bovengenoemd tijdens een verschijning voor de de immigratiecommissie van het Lagerhuis.
Liberale MP Jim Karygiannis, van wie het berijden scarborough-Agincourt naar huis aan vele tamil-Canadezen is, beschuldigde de overheid van onnodige vertragingen op een tijdstip waarop de families wanhopig om in Canada zijn worden verenigd.
„Is het omdat uw afdeling en uw overheid een mening dat hebben als u Tamil bent, u een Tijger bent, bent u een terrorist?“ hij vroeg.
„Natuurlijk is het niet,“ antwoordde de Minister Jason Kenney van de Immigratie, die met M. verscheen. Fadden.
M. Kenney heeft de gelofte gedaan om familie-reunification toepassingen te versnellen die uit Sri Lanka komen. Maar zijn afgevaardigde, M. Fadden, bovengenoemde veiligheidszorgen kan tot een seconde, en zelfs een derde ronde van gesprekken als deel van het toepassingsproces leiden.
„Terwijl wij alles willen doen kunnen wij de behandeling van dossiers bevorderen, één aspect dat deze dossiers kan vertragen is veiligheidszorgen,“ zei M. Fadden.
كرة أرضيّة وبريد إلكترونيّ: [كسس] يرفع [بيفس] غربلة ل [تميل] أنمار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كرة أرضيّة وبريد إلكترونيّ
[كسس] ينمو [بيفس] فوق يحجب ل [تميل] أنمار
عاملات إضافيّة يضاف في سيريلانكا كعمل معدّ للإنجاز لكنديّة تأشيرة طلبات
فاتورة كاري
أوتاوا
يوم الأربعاء, [جون.]. يعزّز 10, 2009
كندا ه هجرة غربلة في سيريلانكا - يغيّر عبر البحار [كسس] عاملات من نيو دلهي إلى كولومبو [إين ا بيد تو] حافظت يهزم [تميل] نمر إرهابيات من يهبط هنا.
[إين دّيأيشن تو] عاملات متحرّكة من الكنديّة أمن مخابرات كندا حافة خدمات وكالة من موقعاتهم في هند, الفيديراليّة هجرة يضيف قسم ملاكة أن يدير ال ينمو عمل معدّ للإنجاز من [سري] [لنكن] تأشيرة طلبات.
ريتشارد [فدّن], النائبة وزيرة من مواطني وهجرة الذي يستلم كرأس ال [كسس] في يونيو - حزيران 27, يقال [مبس] يوم الثلاثاء أنّ يطلق أيّ لمس الجمعية إلى التحرير أنمار ال [تميل] [لم] الآن غربلة معمّقة.
"يلحّ نحن أنّ كلّ تطبيقات أنّ يتلقّى أيّ إمكانية التورط مع ال [لتّ] كنت يحال مراجعات ثانويّة إمّا ب [كبسا] أو ب [كسس]," [مر.]. [فدّن] قال أثناء مظهر قبل المنزل من عموم هجرة لجنة.
يؤخّر [مب] ليبراليّة جيم [كرجنّيس], الذي [سكربورووغ-جنكورت] عمليّة تتبّع يكون بيتيّ إلى كثير [تميل-كندينس], اتّهم الحكومة من غيرضروري [أت ا تيم وهن] أسرات يائسة أن يكون وحّدت في كندا.
"هو لأنّ قسمك وحكومتك يتلقّى منظرة أنّ إن أنت تكون [تميل], أنت يكون نمر, أنت يكون إرهابية?" هو سأل.
"[أف كورس] ليس هو," يجاب هجرة وزيرة [جسن] [كنّي], الذي ظهر مع [مر.]. [فدّن].
[مر.]. قد أقسم [كنّي] أن يعجّل [فميل-ريونيفيكأيشن] تطبيقات يأتي من سيريلانكا. غير أنّ نائبته, [مر.]. [فدّن], يقول أمن اهتمامات يستطيع قدت إلى ثانية, وحتّى دورة ثالثة مقابلات كجزء ال [أبّليكأيشن بروسسّ].
قال "بينما نحن نريد أن يتمّ كلّ شيء نحن علبة أن يعجّل ال يعالج من مبارد, واحدة مظهر أنّ يستطيع أبطأت هذا مبارد أمن اهتمامات," [مر.]. [فدّن].
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
humanrights immigration politics refugees youth
Filter By Type
Friends
33739 views
|
|
